دانلود PDF کتاب The odyssey

اگر ایلیاد بزرگترین حماسه جنگ جهانی است، ادیسه بزرگترین ادبیات است. اعتماد ادیسه به شوخ‌طبعی و تمایل خود برای زنده ماندن در برخوردهای خود با نیروهای الهی و طبیعی، در طی سفر ده ساله خود به خانه ایتاکا پس از جنگ تروا، یک داستان انسانی بی‌انتها و یک آزمایش فردی برای مقاومت اخلاقی است.

فاگلز در افسانه‌هایی که در اینجا بازگو می‌شود، انرژی و شعر اصلی هومر را با اصطلاحاتی جسورانه و معاصر به دست آورده و ادیسه‌ای را به ما داده است تا با صدای بلند بخوانیم، خوشبو شویم و به لطف شاعرانگی این اثر، برای تسلط غنایی خود گنجینه‌ای داشته باشیم. مقدمه عالی و توضیحات متنی کلاسیست مشهور، برنارد ناکس، بینش و اطلاعات تاریخی را برای خواننده عام و خاص به طور یکسان فراهم می‌کند، و قدرت ترجمه فاگلز را تشدید می‌کند.