سئو سایت چند زبانه چیست؟ و چگونه انجام می شود؟

سایت چند زبانه به معنای وبسایتی است که محتوا و مطالب آن به صورت همزمان و با امکان دسترسی به چندین زبان مختلف در اختیار کاربران قرار می‌گیرد. با داشتن یک سایت چند زبانه، مخاطبان از کشورها و مناطق مختلف، با زبان مادری خود، به محتواها و خدمات سایت دسترسی خواهند داشت. این نوع سایت‌ها اغلب در کسب و کارهایی که فعالیت بین‌المللی دارند، استفاده می‌شوند. به این ترتیب، امکان ارتباط با مخاطبان جهانی و بهبود تجربه کاربری به دلیل ارائه محتوای هدفمند به زبان‌های مختلف فراهم می‌شود.

سئوی سایت چند زبانه چیست؟

سئو سایت چند زبانه به معنای بهینه‌سازی سایت برای موتورهای جستجوی گوگل و سایر موتورهای جستجوی معروف در چندین زبان مختلف است. با اجرای سئو چند زبانه، سایت قابلیت رتبه‌بندی بالا در صفحات نتایج جستجوی هر یک از زبان‌ها را دارا می‌شود.

سئوی سایت چند زبانه چگونه انجام می‌شود؟

مراحل دقیق انجام سئوی سایت چند زبانه شامل موارد زیر است:

1. بررسی کلمات کلیدی مرتبط با هر زبان: ابتدا باید کلمات کلیدی مهم و مرتبط با موضوع و نیاز مخاطبان در هر زبان را تحقیق کنید و انتخاب کنید.

2. ترجمه محتوا: محتوای سایت را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید. توصیه می‌شود از ترجمه‌های حرفه‌ای استفاده کنید تا دقت و کیفیت ترجمه‌ها حفظ شود.

3. استفاده از تگ hreflang: در هر صفحه و نسخه زبانی، از تگ hreflang در کدهای HTML استفاده کنید تا به موتورهای جستجو اطلاع دهید که هر نسخه از صفحه برای کدام زبان و منطقه مخصوص است.

4. ساخت نقشه سایت برای هر زبان: نقشه سایت (XML sitemap) مربوط به هر نسخه زبانی را ایجاد کنید و آن را به موتورهای جستجو ارسال کنید.

5. بهینه‌سازی عنوان و توضیحات متا: برای هر صفحه به زبان‌های مختلف، عنوان (title) و توضیحات متا (meta description) را با استفاده از کلمات کلیدی مناسب و مرتبط بهینه‌سازی کنید.

6. ایجاد لینک‌های داخلی: لینک‌های داخلی مرتبط بین صفحات مختلف هر زبان را به‌طور دقیق برنامه‌ریزی کنید تا کاربران به راحتی بتوانند از یک نسخه زبانی به دیگری منتقل شوند.

7. رفع تضادها: هرگونه تضاد یا تفاوت‌های محتوایی بین نسخه‌های زبانی را برطرف کنید تا هماهنگی لازم ایجاد شود.

8. ایجاد محتوای مناسب و متناسب با هر زبان: محتوای سایت را به گونه‌ای تنظیم کنید که به مخاطبان هر زبان متناسب با نیاز و موضوع مورد نظر آنها ارائه شود.

9. آزمایش و بازبینی: پس از انجام سئو چند زبانه، سایت را آزمایش کنید و از درستی و بهینه‌بودن همه جزئیات اطمینان حاصل کنید.

10. پیگیری و به‌روزرسانی: سایت را به‌روز نگه دارید و با توجه به نیازها و تغییرات در بازارها، محتواها و کلمات کلیدی را به‌روزرسانی کنید.

همچنین به‌یاد داشته باشید که سئو چند زبانه نیازمند توجه به جزئیات و تحقیقات دقیق برای هر زبان و بازار مورد نظر است تا به نتایج مطلوب برسید.

مزایای داشتن سایت چند زبانه چیست؟

داشتن سایت چند زبانه برای یک کسب و کار یا سازمان مزایای بسیاری دارد که به طور خلاصه به موارد زیر اشاره می‌کنم:

۱. دسترسی به بازارهای جهانی: با داشتن نسخه‌های زبانی مختلف در سایت خود، شما به کاربران و مخاطبان از کشورها و مناطق مختلف دسترسی می‌دهید و از بازارهای جهانی بهره‌مند می‌شوید.

۲. افزایش ترافیک: سایت چند زبانه، با جذب کاربران از زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف، باعث افزایش ترافیک و تعداد بازدیدکنندگان شما می‌شود.

۳. بهبود تجربه کاربری: کاربران با داشتن نسخه‌های زبانی مناسب، به راحتی محتوا و خدمات شما را متوجه می‌شوند و تجربه کاربری بهتری خواهند داشت.

۴. افزایش اعتماد کاربران: ارائه محتوا و اطلاعات به زبان مادری کاربران، باعث افزایش اعتماد آن‌ها به شما و برند شما خواهد شد.

۵. تقویت شناخت برند: با دسترسی آسان به محتواها در زبان‌های مختلف، برند شما در بازارهای خارجی تقویت می‌شود و شناخت بیشتری خواهد داشت.

۶. رشد کسب و کار: با جذب مخاطبان بین‌المللی و افزایش ترافیک، فرصت‌ها برای رشد و گسترش کسب و کار شما افزایش می‌یابد.

۷. رقابت‌پذیری بیشتر: داشتن سایت چند زبانه باعث افزایش رقابت‌پذیری شما در بازارهای جهانی می‌شود و شما را از رقبا متمایز می‌کند.

به طور کلی، داشتن سایت چند زبانه باعث ایجاد فرصت‌های جدید و بهبود کسب و کار شما می‌شود و تجربه کاربری بهتری برای مخاطبان ایجاد می‌کند.

بهترین cms برای سایت‌های چند زبانه کدام است؟

بهترین CMS (سیستم مدیریت محتوا) برای سایت‌های چند زبانه بستگی به نیازها و ویژگی‌های مورد نظر شما دارد. اما معمولاً CMS‌های معروف و محبوبی مانند WordPress، Joomla و Drupal برای ایجاد و مدیریت سایت‌های چند زبانه استفاده می‌شوند.

1. WordPress: این CMS یکی از پرطرفدارترین و ساده‌ترین سیستم‌های مدیریت محتوا است که افزونه‌های مختلفی برای ایجاد وبسایت‌های چند زبانه ارائه می‌دهد.

• مزایا: ساده و پر طرفدار می‌باشد و دارای جامعه بزرگ کاربری و منابع آموزشی فراوان می‌باشد.

• معایب: برای پروژه‌های بزرگ و پیچیده، ممکن است نیاز به استفاده از افزونه‌های متعدد و سفارشی‌سازی‌های پیچیده‌تری داشته باشد.

2. Joomla: نیز یک CMS قدرتمند و منعطف برای ایجاد وبسایت‌های چند زبانه می‌باشد و افزونه‌های متعددی برای این منظور در اختیار کاربران قرار دارد.

• مزایا: قدرتمند و منعطف است و افزونه های بسیاری در اختیار کاربران قرار میدهد.

• معایب: برای کاربران تازه‌کار، ممکن است طرح‌بندی و رابط کاربری آن کمی پیچیده باشد.

3. Drupal: این CMS برای پروژه‌های بزرگ و پیچیده، امکانات بیشتری برای ایجاد سایت‌های چند زبانه فراهم می‌کند و قابلیت هماهنگی بیشتر با سایر سیستم‌ها را دارد.

• مزایا: برای پروژه های بزرگتر و پیچیده تر مناسب است.

• معایب: برای کاربران تازه‌کار و بدون تجربه، ممکن است کاربر پسند نباشد و نیاز به آشنایی با مفاهیم پیچیده‌تری داشته باشد.

بهترین سرور برای سایت‌های چند‌زبانه چیست؟

انتخاب بهترین سرور برای سایت‌های چند زبانه نیز بستگی به نیازها و پیش‌نیازهای شما دارد. اما سرورهای معتبر و پرطرفداری که برای سایت‌های چند زبانه مناسب هستند عبارتند از:

۱. سرور‌های ابری (Cloud Servers): سرویس‌های ابری مانند Amazon Web Services (AWS)، Google Cloud Platform (GCP) و Microsoft Azure از جمله پرطرفدارترین گزینه‌ها برای میزبانی سایت‌های چند زبانه هستند. این سرویس‌ها از پایداری بالا، امکانات انعطاف‌پذیری و مقیاس‌پذیری برخوردارند که به شما اجازه می‌دهد منابع سرور را به محض نیاز افزایش دهید.

مزایا: امکان مقیاس‌پذیری بالا، بهره‌مندی از منابع ابری، امنیت بالا، امکان پشتیبان‌گیری از داده‌ها و انعطاف‌پذیری در انتخاب نوع سرویس‌ها از مزایای سرور‌های ابری برای سیستم‌های چند زبانه است.

معایب: برای برخی کاربران هزینه‌ی این سرویس‌ها ممکن است بالا باشد و ممکن است برای پروژه‌های کوچک و کم حجم، مقدار منابع ابری اضافی باعث افزایش هزینه‌ها گردد.

۲. سرور‌های اختصاصی (Dedicated Servers): اگر پروژه شما بزرگ و پیچیده است و نیاز به منابع سخت‌افزاری اختصاصی دارید، سرور‌های اختصاصی می‌توانند گزینه مناسبی باشند. این سرورها به شما اجازه می‌دهند کنترل کامل بر منابع سرور داشته باشید.

• مزایا: اختصاص منابع سخت‌افزاری اختصاصی، کنترل کامل بر سرور، امنیت بالا، قابلیت اجرای نرم‌افزارها و سرویس‌های اختصاصی و قدرت پردازشی بیشتر از مزایای سرور‌های اختصاصی برای سیستم‌های چند زبانه است.

• معایب: هزینه‌ی بالا در مقایسه با سایر گزینه‌ها، نیاز به مدیریت فنی و تخصصی سرور و ممکن است برای کاربران تازه‌کار پیچیده باشد.

۳. سرور‌های مجازی خصوصی (VPS - Virtual Private Servers): سرویس‌های VPS نیز گزینه‌های مناسبی برای میزبانی سایت‌های چند زبانه هستند. این سرورها به شما منابع اختصاصی را با هزینه کمتری ارائه می‌دهند و می‌توانید به راحتی مقیاس‌پذیری کنید.

• مزایا: هزینه‌ی کمتر نسبت به سرور‌های اختصاصی، امکان اختصاص منابع اختصاصی، انعطاف‌پذیری در مقیاس‌پذیری و امکان مدیریت و کنترل سرور به صورت کامل از مزایای سرور‌های VPS برای سیستم‌های چند زبانه است.

• معایب: برخی از سرویس‌های VPS ممکن است محدودیت‌هایی در منابع داشته باشند و به مرور زمان ممکن است به دلیل افزایش ترافیک، نیاز به ارتقاء منابع داشته باشید.

۴. سرور‌های مدیریت‌شده (Managed Servers): اگر نیاز به کمک تخصصی برای مدیریت سرورها دارید، سرویس‌های مدیریت‌شده می‌توانند گزینه مناسبی باشند. در این نوع سرویس، مدیریت، نگه‌داری و به‌روزرسانی سرورها توسط تیم‌های حرفه‌ای انجام می‌شود.

• مزایا: حمایت تخصصی از طرف تیم‌های مدیریت‌کننده سرور، عدم نیاز به مدیریت فنی توسط شما و امکان رفع مشکلات به‌سرعت از مزایای سرور‌های مدیریت‌شده برای سیستم‌های چند زبانه است.

• معایب: هزینه‌ی بالا در مقایسه با سرویس‌های دیگر، احتمال محدودیت‌هایی در اختیار منابع سرور از معایب سرور‌های مدیریت‌شده برای سیستم‌های چند زبانه است.

با انتخاب سرور مناسب و با توجه به نیازها و میزان ترافیک سایت، می‌توانید از عملکرد بهتری در میزبانی سایت‌های چند زبانه بهره‌مند شوید. همچنین از نظر امنیت و پشتیبانی، مطمئن شوید که سرویس انتخابی به معیارهای لازم می‌تواند پاسخگوی نیازهای شما باشد.

کدهای زبانی چیست و چه تاثیری بر سئو سایت چند زبانه دارد؟

1.کدهای زبانی (hreflang tags) به تگ‌هایی در کدهای HTML اطلاق می‌شود که برای اطلاع‌رسانی به موتورهای جستجو در مورد نسخه‌های زبانی مختلف یک صفحه وبسایت استفاده می‌شوند. این تگ‌ها برای سئو سایت‌های چند زبانه بسیار مهم هستند و تأثیر مستقیمی بر رتبه‌بندی و قابلیت دسترسی صفحات به زبان‌های مختلف دارند.

توضیحات بیشتر درباره کدهای زبانی:

<link rel="alternate" hreflang="xx" href="URL">

در اینجا، xx نمایان‌گر کد زبان مخصوص به هر زبان است و URL نشان‌دهنده آدرس (URL) صفحه‌ای است که به زبان مختلف می‌باشد.
۲. تعیین کد زبان: کد زبان مورد استفاده در تگ hreflang معمولاً مشابه با کدهای ISO 639-1 است که مختصرترین کدهای زبان‌ها را تعیین می‌کند. برای مثال، en برای انگلیسی، fr برای فرانسوی و es برای اسپانیایی استفاده می‌شود.

تأثیر کدهای زبانی بر سئو سایت چند زبانه:

1. بهبود تجربه کاربری

2. افزایش ترافیک و بازدیدکنندگان

3. بهبود رتبه‌بندی

4. جلوگیری از تکرار محتوا

گوگل چگونه منطقه را تشخیص می‌دهد؟

گوگل برای تشخیص منطقه و موقعیت جغرافیایی کاربران از مجموعه‌ای از روش‌ها و اطلاعات مختلف استفاده می‌کند. این عمل به منظور ارائه نتایج جستجو، آگاهی از مکان کاربران، تجربه کاربری بهتر و بهینه‌سازی نتایج محلی انجام می‌شود. برخی از روش‌ها برای تشخیص منطقه توسط گوگل عبارتند از:

۱. آدرس IP: گوگل از آدرس IP کاربران استفاده می‌کند تا مکان تقریبی آن‌ها را تشخیص دهد. هر دستگاه متصل به اینترنت یک آدرس IP یکتا دارد که به عنوان نشانی آنلاین آن دستگاه عمل می‌کند.

۲. GPS و موقعیت مکانی: در صورتی که کاربر مجوز به‌اشتراک‌گذاری موقعیت جغرافیایی دستگاه خود را با مرورگر یا اپلیکیشن‌های گوگل دهد، گوگل می‌تواند از GPS و موقعیت مکانی دستگاه استفاده کند تا مکان دقیق کاربر را تشخیص دهد.

۳. تاریخچه مکان: اگر کاربر قبلاً از خدمات مکان‌یابی گوگل استفاده کرده باشد و این اطلاعات در حساب گوگل او ذخیره شده باشد، گوگل ممکن است از تاریخچه مکانی برای تشخیص منطقه استفاده کند.

۴. تنظیمات زبان: تنظیمات زبان دستگاه کاربر نیز می‌تواند به عنوان نشانگری برای تشخیص منطقه مورد استفاده قرار گیرد. انتخاب زبان مورد نظر کاربر نشان می‌دهد که او از کدام منطقه و زبان استفاده می‌کند.

این اطلاعات و روش‌ها در کنار یکدیگر استفاده می‌شوند تا گوگل بهترین حدس را برای مکان دقیق کاربر ارائه دهد و این اطلاعات در نتایج جستجو و تجربه کاربری بهبود می‌آورد. برای کاربرانی که نگران حریم خصوصی خود هستند، گوگل امکاناتی برای کنترل و محافظت از اطلاعات مکانی فراهم می‌کند.

دامنه های سطح بالا عمومی کدام هستند؟

دامنه های عمومی به دامنه هایی گفته می شود که با مکان خاصی ارتباط ندارند و همه کاربران دنبال از آن استفاده می کنند. اگر سایت شما دارای یک دامنه عمومی است، باید موقعیت جغرافیایی خود را به گوگل اعلام کنید تا بررسی سایت و رتبه بندی آن برای گوگل در زبان های مختلف راحت باشد. برای دامنه های خاص گوگل به صورت زیر عمل می کند:

گوگل برای دامنه های gTLDs از هدف گیری جغرافیایی در گوگل سرچ کنسول استفاده می کند و باید حتماً به این موضوع توجه داشته باشید. مهم ترین این دامنه ها عبارتند از:

• com

• org

• edu

• gov

• و...

دامنه های دیگری که نشان دهنده یک منطقه جغرافیایی خاص هستند اما به دلیل بزرگ بودن آن منطقه به عنوان دامنه عمومی شناخته می شوند. این دامنه ها عبارتند از:

• eu

• Asia

• و...

از دیگر دامنه های عمومی هم که بسیاری از سایت ها از آن استفاده می کنند می توان به موارد زیر اشاره کرد:

• ad

• as

• bz

• cc

• cd

• co

• dj

• fm

• io

• la

• me

• ms

• nu

• sc

• sr

• su

• tv

• tk

• ws

در استفاده از این دامنه ها هم باید حواستان با سیگنال های ارسالی باشد تا بهترین نتیجه را بگیرید.

استراتژی محتوا برای سایت های چندزبانه

نکته حائز اهمیت دیگر، داشتن یک پلن و استراتژی محتوا است. استراتژی محتوا برنامه‌ای است که هدف، مدیریت و استقرار محتوا را در بخش‌های مختلف سایت مشخص می‌کند. یک استراتژی محتوا باید به سوالات زیر پاسخ دهد:

چرا: هدف از محتوا چیست؟ به چه هدفی می‌خواهید برسید؟

چه کسی: گیرنده محتوا کیست؟ مخاطب هدف کیست؟

کجا: قرار است محتوا را کجا منتشر کنید؟ 

چه: قرار است چه نوع محتوایی تولید کنید؟ آیا قصد اطلاع‌رسانی، مشارکت یا تبلیغ دارید؟

چقدر: هزینه مورد انتظار برای تولید و مدیریت محتوا چقدر است؟ بودجه شما چقدر است؟

چه زمانی: زمان مناسب برای استقرار محتوا چه زمانی است؟ آیا همیشه در یک زمان مشخص منتشر می‌شود؟ آیا زمان مناسبی برای جذب کاربر مورد نظرتان است؟

پاسخ به این سوالات با توجه به کاربران هدف و بودجه شما برای هر زبان متفاوت خواهد بود. بنابراین استراتژی محتوای خود را انعطاف‌پذیر و پویا نگه دارید و به طور مرتب آن را به روز کنید.