ساعت گفتن به زبان فرانسه؛ پرسیدن و اعلام زمان

رسانیکامنبع: https://rasanika.com

یادگیری ساعت گفتن به زبان فرانسه یکی از مهم‌ترین مهارت‌های سطح مقدماتی این زبان است. از پرسیدن زمان حرکت قطار و ساعت شروع کلاس گرفته تا هماهنگ کردن یک قرار دوستانه، رزرو رستوران یا فهمیدن برنامه کاری، تقریباً هر زبان‌آموز از همان مراحل ابتدایی یادگیری فرانسه با مفهوم زمان و ساعت روبه‌رو می‌شود.

در نگاه اول، بیان ساعت در زبان فرانسه ساده به نظر می‌رسد: کافی است عدد ساعت و دقیقه را بدانیم. اما در مکالمه واقعی، فرانسوی‌زبان‌ها برای اعلام زمان از ساختارهای مختلفی مانند et quart، et demie، moins le quart، ساعت ۱۲ و ۲۴ ساعته و چندین عبارت روزمره دیگر استفاده می‌کنند. علاوه بر این، تفاوت بین «الان ساعت چند است؟» و «جلسه ساعت چند شروع می‌شود؟» در فرانسه اهمیت زیادی دارد و برای هرکدام ساختار متفاوتی به کار می‌رود.

در این آموزش، تمام ساختارهای موردنیاز برای پرسیدن و گفتن ساعت به زبان فرانسه را از سطح پایه تا کاربردهای رایج در مکالمه بررسی می‌کنیم.

چگونه به زبان فرانسه بپرسیم «ساعت چند است؟»

رایج‌ترین و استانداردترین جمله برای پرسیدن ساعت در زبان فرانسه این است:

معنی:

ساعت چند است؟

این عبارت هم در موقعیت‌های رسمی و هم در مکالمات عادی کاملاً قابل استفاده است و یکی از نخستین ساختارهایی است که زبان‌آموزان سطح A1 فرانسه یاد می‌گیرند.

کلمه heure در زبان فرانسه به معنی «ساعت» است و quelle نیز در این جمله معنی «چه» یا «کدام» می‌دهد.

در مکالمات روزمره ممکن است شکل‌های دیگری نیز بشنوید.

این جمله نیز به معنی «ساعت چند است؟» است، اما حالت محاوره‌ای‌تری دارد. در گفت‌وگوهای روزمره میان دوستان، اعضای خانواده یا همکاران استفاده از آن کاملاً طبیعی است.

عبارت رایج دیگری نیز وجود دارد:

معنی تحت‌اللفظی آن چیزی شبیه «شما ساعت را دارید؟» است، اما در عمل یعنی:

ساعت را می‌دانید؟ / ساعت چند است؟

این جمله مخصوصاً زمانی کاربرد دارد که در خیابان، ایستگاه یا مکان عمومی از شخص دیگری ساعت را می‌پرسید.

اگر با فردی آشنا صحبت می‌کنید، می‌توانید از حالت غیررسمی استفاده کنید:

بنابراین برای پرسیدن زمان فعلی چند انتخاب رایج داریم:

برای زبان‌آموزان مبتدی، بهتر است ابتدا Quelle heure est-il ? را به‌عنوان ساختار اصلی به خاطر بسپارند.

ساختار اصلی ساعت گفتن در زبان فرانسه

برای اعلام ساعت در زبان فرانسه معمولاً جمله را با عبارت زیر شروع می‌کنیم:

این عبارت در این کاربرد به معنی «ساعت ... است» خواهد بود.

برای مثال:

ساعت دو است.

ساعت پنج است.

ساعت هشت است.

ساختار ساده به این صورت است:

نکته مهم این است که برای ساعت یک، از شکل مفرد heure استفاده می‌شود:

ساعت یک است.

اما از ساعت دو به بعد، heures به صورت جمع می‌آید:

بنابراین گفتن عبارت‌هایی مانند Il est deux heure از نظر دستوری صحیح نیست و باید heures به صورت جمع استفاده شود.

ساعت‌های کامل به زبان فرانسه

برای یادگیری بهتر، چند ساعت کامل را بررسی کنیم:

در مکالمه روزمره اگر از قبل مشخص باشد درباره صبح، عصر یا شب صحبت می‌کنید، معمولاً نیازی نیست اطلاعات بیشتری اضافه کنید. مثلاً اگر صبح از کسی ساعت را بپرسید و ساعت ۹ باشد، طبیعی است که پاسخ دهد:

گفتن دقیقه در ساعت فرانسوی

زمانی که ساعت دقیق شامل دقیقه است، کافی است پس از ساعت، عدد دقیقه را نیز اضافه کنیم.

مثلاً:

ساعت ۲:۰۵ است.

ساعت ۳:۱۰ است.

ساعت ۶:۲۰ است.

ساعت ۸:۲۵ است.

در این ساختار نیازی به کلمه‌ای معادل «دقیقه» نیست. فرانسوی‌زبان‌ها معمولاً ساعت و سپس عدد دقیقه را بیان می‌کنند.

برای مثال:

یعنی:

ساعت ۹:۱۲ است.

نه اینکه بگوییم «نه ساعت و دوازده دقیقه» به شکلی مشابه فارسی.

گفتن «و ربع» با et quart

یکی از رایج‌ترین ساختارهای بیان زمان در مکالمه فرانسوی استفاده از et quart است.

quart به معنی «یک چهارم» است و در بیان ساعت معادل «ربع» یا ۱۵ دقیقه خواهد بود.

ساختار آن چنین است:

مثلاً:

ساعت دو و ربع است.

ساعت پنج و ربع است.

ساعت نه و ربع است.

بنابراین:

البته می‌توان همین زمان را به شکل عددی نیز بیان کرد:

هر دو جمله درست هستند، اما trois heures et quart در مکالمات روزمره بسیار طبیعی است.

گفتن «و نیم» با et demie

برای بیان نیم ساعت پس از یک ساعت مشخص از عبارت et demie استفاده می‌کنیم.

برای مثال:

ساعت چهار و نیم است.

ساعت هفت و نیم است.

ساعت ده و نیم است.

بنابراین:

یک نکته املایی مهم این است که در ترکیب با heure معمولاً شکل مؤنث demie نوشته می‌شود، زیرا heure در زبان فرانسه مؤنث است.

پس می‌گوییم:

اما درباره midi و minuit که کمی جلوتر بررسی می‌کنیم، از demi استفاده می‌شود:

استفاده از moins برای گفتن «مانده به ساعت»

یکی از بخش‌هایی که برای فارسی‌زبانان بسیار قابل درک است، استفاده از moins است.

moins در این ساختار تقریباً همان مفهوم «مانده به» را منتقل می‌کند.

برای مثال، ساعت ۳:۵۰ را می‌توان به این شکل گفت:

یعنی:

ده دقیقه به چهار است.

به همین ترتیب:

پنج دقیقه به شش است.

بیست دقیقه به نه است.

نکته مهم این است که بعد از moins ساعت بعدی را در نظر می‌گیریم.

برای مثال ساعت ۷:۴۰:

۲۰ دقیقه تا ساعت ۸ باقی مانده است، بنابراین می‌گوییم:

نه:

این موضوع یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان در ابتدای یادگیری بیان زمان در فرانسه است.

چگونه بگوییم «یک ربع به»؟

برای «یک ربع به ساعت...» از عبارت moins le quart استفاده می‌شود.

برای مثال:

یک ربع به سه است.

یعنی ساعت:

2:45

مثال‌های دیگر:

ساعت ۶:۴۵ است.

ساعت ۱۰:۴۵ است.

به تفاوت دو ساختار توجه کنید:

وجود et یا moins معنی جمله را کاملاً تغییر می‌دهد.

خلاصه ساختارهای مهم برای بیان دقیقه

در عمل، برای زمان‌هایی مانند ۴:۳۵ یا ۴:۴۰ می‌توان دقیقه را مستقیماً نیز بیان کرد:

هر دو شیوه قابل فهم هستند. ساختارهای دارای moins بیشتر به بیان سنتی و محاوره‌ای ساعت شباهت دارند.

ساعت ۱۲ ظهر در زبان فرانسه: midi

در زبان فرانسه برای ساعت ۱۲ ظهر معمولاً به جای عبارت douze heures از کلمه midi استفاده می‌شود.

یعنی:

ساعت ۱۲ ظهر است.

برای اضافه کردن دقیقه نیز می‌توان گفت:

۱۲:۰۵ ظهر است.

۱۲:۱۵ ظهر است.

۱۲:۳۰ ظهر است.

همچنین:

به معنی «ده دقیقه به ظهر» است و در واقع به ۱۱:۵۰ اشاره دارد.

با این حال، در سیستم رسمی ۲۴ ساعته ممکن است douze heures نیز ببینید یا بشنوید، به‌خصوص در برنامه‌ها، ساعت حرکت وسایل نقلیه، زمان‌بندی رسمی و اعلان‌ها.

ساعت ۱۲ شب در زبان فرانسه: minuit

برای نیمه‌شب از کلمه minuit استفاده می‌شود.

ساعت ۱۲ شب است.

نمونه‌های دیگر:

ساعت ۰۰:۱۰ است.

ساعت ۰۰:۱۵ است.

ساعت ۰۰:۳۰ است.

در سیستم ۲۴ ساعته، نیمه‌شب ممکن است به صورت zéro heure نیز بیان شود، به‌خصوص زمانی که زمان به شکل رسمی، فنی یا برنامه‌ریزی‌شده اعلام می‌شود.

برای مثال:

قطار ساعت ۰۰:۳۰ حرکت می‌کند.

سیستم ۱۲ ساعته و ۲۴ ساعته در زبان فرانسه

یکی از نکات مهم در آموزش ساعت به زبان فرانسه این است که فرانسوی‌زبان‌ها هم از سیستم ۱۲ ساعته و هم از سیستم ۲۴ ساعته استفاده می‌کنند.

در مکالمات روزمره، سیستم ۱۲ ساعته بسیار رایج است.

مثلاً:

ساعت سه است.

اگر موقعیت زمانی واضح باشد، شنونده از شرایط متوجه می‌شود که منظور سه بعدازظهر است یا سه صبح.

اما در موقعیت‌های رسمی مانند برنامه قطار، هواپیما، سینما، قرارهای کاری، ساعات اداری، برنامه‌های تلویزیونی و اطلاعیه‌ها، سیستم ۲۴ ساعته بسیار رایج است.

مثلاً ساعت ۱۴:۲۰ به صورت زیر گفته می‌شود:

ساعت ۱۸:۴۵:

ساعت ۲۱:۱۰:

جدول زیر چند نمونه را نشان می‌دهد:

مثلاً برای ۱۹:۳۰ در یک برنامه رسمی می‌توان گفت:

اما در گفت‌وگوی روزمره، اگر معلوم باشد درباره عصر صحبت می‌کنیم، ممکن است بشنوید:

آیا در سیستم ۲۴ ساعته از et quart و moins استفاده می‌شود؟

هنگام استفاده رسمی از سیستم ۲۴ ساعته، معمولاً ساعت و دقیقه مستقیماً گفته می‌شوند.

برای مثال:

به همین دلیل عبارت‌هایی مانند quatorze heures et quart اگرچه ممکن است قابل فهم باشند، شکل استاندارد و طبیعی سیستم رسمی ۲۴ ساعته محسوب نمی‌شوند.

ساختارهای et quart، et demie و moins le quart بیشتر با شیوه مکالمه‌ای و ساعت ۱۲ ساعته همراه هستند.

برای مثال در گفت‌وگوی روزمره:

اما در یک اعلان رسمی ممکن است بشنوید:

هر دو به ۱۶:۴۵ یا ۴:۴۵ بعدازظهر اشاره می‌کنند، البته با فرض مشخص بودن زمان روز در حالت اول.

چگونه صبح، بعدازظهر و شب را مشخص کنیم؟

اگر لازم باشد مشخص کنید منظور کدام بخش از روز است، می‌توانید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:

برای مثال:

ساعت هشت صبح است.

ساعت سه بعدازظهر است.

ساعت نه شب است.

این ساختار مخصوصاً زمانی مفید است که سیستم ۱۲ ساعته استفاده می‌کنید و احتمال ابهام وجود دارد.

مثلاً:

قرار ساعت ۹ صبح است.

در مقابل:

شام ساعت ۹ شب است.

در بسیاری از مکالمات، زمانی که موقعیت کاملاً روشن است، فرانسوی‌زبان‌ها این عبارت‌ها را حذف می‌کنند.

تفاوت Quelle heure est-il و À quelle heure

یکی از نکات بسیار مهم برای زبان‌آموزان فرانسه تفاوت میان دو سؤال زیر است:

و:

جمله اول برای پرسیدن زمان فعلی استفاده می‌شود:

الان ساعت چند است؟

اما À quelle heure زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم زمان انجام یک کار یا وقوع یک رویداد را بپرسیم.

مثلاً:

کلاس ساعت چند شروع می‌شود؟

قطار ساعت چند حرکت می‌کند؟

ساعت چند می‌رسی؟

فروشگاه ساعت چند بسته می‌شود؟

بنابراین اگر منظورتان «الان ساعت چند است؟» باشد، از:

استفاده کنید.

اگر می‌خواهید بپرسید «یک اتفاق در چه ساعتی رخ می‌دهد؟»، معمولاً به:

نیاز دارید.

استفاده از حرف اضافه à برای گفتن زمان یک اتفاق

وقتی زمان انجام کاری را بیان می‌کنیم، معمولاً قبل از ساعت از حرف اضافه à استفاده می‌شود.

برای مثال:

کلاس ساعت ۹ شروع می‌شود.

ساعت ۸ کارم را شروع می‌کنم / ساعت ۸ کار می‌کنم.

قطار ساعت ۱۰:۱۵ حرکت می‌کند.

ساعت هفت همدیگر را ببینیم؟

این تفاوت بسیار مهم است:

الان ساعت هشت است.

اما:

فیلم ساعت هشت شروع می‌شود.

در جمله اول درباره ساعت فعلی صحبت می‌کنیم و نیازی به à نداریم. در جمله دوم، ساعت زمان وقوع یک اتفاق را نشان می‌دهد؛ بنابراین à استفاده می‌شود.

پرسیدن و گفتن ساعت شروع و پایان

در مکالمات روزانه معمولاً لازم است درباره زمان شروع یا پایان یک فعالیت صحبت کنیم.

برای پرسیدن زمان شروع می‌توان گفت:

ساعت چند شروع می‌شود؟

یا رسمی‌تر:

برای پاسخ:

ساعت ده شروع می‌شود.

برای پرسیدن زمان پایان:

ساعت چند تمام می‌شود؟

پاسخ:

ظهر تمام می‌شود.

مثال دیگر:

کلاس ساعت چند تمام می‌شود؟

کلاس ساعت یازده و نیم تمام می‌شود.

گفتن بازه زمانی با de... à...

برای بیان اینکه فعالیتی از یک ساعت تا ساعت دیگری ادامه دارد، ساختار de... à... بسیار کاربردی است.

مثلاً:

من از ساعت ۹ تا ۵ کار می‌کنم.

فروشگاه از ساعت ۱۰ تا ۲۰ باز است.

کلاس از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰ ادامه دارد.

در جدول زیر چند عبارت زمانی پرکاربرد را می‌بینیم:

این عبارات در مکالمه روزمره فرانسه بسیار مهم هستند و یادگیری آن‌ها باعث می‌شود بتوانید فراتر از گفتن ساده ساعت درباره برنامه‌های روزانه صحبت کنید.

چگونه بگوییم «حدود ساعت...»؟

برای بیان زمان تقریبی از vers استفاده می‌شود.

برای مثال:

حدود ساعت هشت می‌رسم.

حدود ظهر غذا می‌خوریم.

فیلم حدود ساعت ده و نیم تمام می‌شود.

بنابراین vers زمانی استفاده می‌شود که زمان دقیق نیست.

مقایسه کنید:

ساعت هشت می‌آیم.

حدود ساعت هشت می‌آیم.

در جمله دوم ممکن است فرد چند دقیقه قبل یا بعد از ساعت هشت برسد.

چگونه بگوییم «سر ساعت»؟

برای تأکید بر دقیق بودن ساعت می‌توان از pile استفاده کرد.

مثلاً:

دقیقاً ساعت سه است.

قرار دقیقاً ساعت هشت.

کلمه pile در مکالمه روزمره کاربرد زیادی دارد و معمولاً زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم تأکید کنیم منظورمان دقیقاً همان ساعت است، نه چند دقیقه زودتر یا دیرتر.

مثلاً:

کلاس دقیقاً ساعت ۹ شروع می‌شود.

ساعت پرسیدن در مکالمه واقعی

برای درک بهتر ساختارها، چند مکالمه کوتاه را بررسی کنیم.

مکالمه اول: پرسیدن ساعت فعلی

مکالمه دوم: پرسیدن ساعت حرکت قطار

در این نوع موقعیت‌ها استفاده از سیستم ۲۴ ساعته بسیار طبیعی است.

مکالمه سوم: هماهنگ کردن قرار

این نمونه نشان می‌دهد که در مکالمه روزانه معمولاً چند ساختار مربوط به ساعت در کنار هم استفاده می‌شوند.

اعداد مهم برای ساعت گفتن در فرانسه

برای بیان ساعت باید اعداد فرانسوی، به‌خصوص اعداد ۱ تا ۵۹، را بلد باشید. اعداد زیر بیشترین کاربرد را در بیان ساعت دارند:

برای سیستم ۲۴ ساعته نیز باید اعداد ۱۳ تا ۲۳ را به‌خوبی بشناسید:

مثلاً:

ساعت ۲۲:۳۰ است.

نکات تلفظ ساعت در زبان فرانسه

در گفتن ساعت، فقط دانستن ساختار دستوری کافی نیست؛ شنیدن اتصال صداها میان عدد و heure نیز اهمیت دارد.

کلمه heure با حرف h نوشته می‌شود، اما این h تلفظ نمی‌شود. به همین دلیل در برخی ترکیب‌ها اتصال صوتی یا liaison شنیده می‌شود.

برای مثال در:

صدای پایانی deux به heures متصل می‌شود.

همین موضوع در ترکیب‌هایی مانند:

نیز می‌تواند در تلفظ شنیده شود.

برای زبان‌آموز مبتدی، بهترین روش این است که ساعت را نه به‌صورت کلمه‌به‌کلمه، بلکه به‌عنوان یک واحد صوتی تمرین کند. مثلاً به جای اینکه ابتدا deux و سپس heures را جداگانه ادا کنید، ترکیب deux heures را یکجا تمرین کنید.

همچنین دقت کنید که کلمه heures در پایان دارای s است، اما این s به شکل یک صدای مستقل در انتهای کلمه تلفظ نمی‌شود.

تفاوت heure و temps چیست؟

یکی از پرسش‌های رایج زبان‌آموزان این است که چرا برای پرسیدن ساعت از heure استفاده می‌شود و نه temps.

در زبان فرانسه:

heure معمولاً به ساعت مشخص یا واحد ساعت اشاره دارد.

مثلاً:

ساعت چند است؟

یا:

دو ساعت منتظر ماندم.

اما temps بیشتر مفهوم «زمان» به معنای کلی را منتقل می‌کند.

مثلاً:

وقت ندارم.

بنابراین برای پرسیدن ساعت فعلی نباید بگوییم عبارتی معادل «چه زمانی است؟» با temps؛ ساختار طبیعی فرانسوی همان:

است.

اشتباهات رایج فارسی‌زبانان هنگام ساعت گفتن به فرانسه

یادگیری چند اشتباه رایج می‌تواند از تثبیت الگوهای نادرست جلوگیری کند.

حذف Il est

برای بیان ساعت فعلی، ساختار استاندارد با Il est ساخته می‌شود.

صحیح:

نه صرفاً:

البته پاسخ کوتاه Cinq heures در مکالمه ممکن است کاملاً طبیعی باشد، اما هنگام یادگیری ساختار کامل بهتر است Il est را تمرین کنید.

استفاده نکردن از جمع heures

برای ساعت‌های بیشتر از یک باید heures به شکل جمع باشد.

صحیح:

اما:

استفاده اشتباه از à برای ساعت فعلی

برای گفتن «الان ساعت ۸ است» نمی‌گوییم:

شکل صحیح:

اما اگر زمان یک رویداد را بگوییم:

اشتباه گرفتن et quart و moins le quart

اما:

این دو عبارت را بهتر است از همان ابتدا در قالب مثال‌های مشخص تمرین کنید.

اشتباه در et demie

وقتی بعد از heure استفاده می‌شود، شکل رایج و صحیح آن:

است.

مثلاً:

اما:

و:

استفاده از سیستم ۱۲ ساعته در موقعیت‌های رسمی بدون مشخص کردن زمان روز

اگر درباره ساعت حرکت قطار یا برنامه رسمی صحبت می‌کنید، استفاده از سیستم ۲۴ ساعته معمولاً واضح‌تر است.

مثلاً:

از:

دقیق‌تر است، زیرا جمله دوم بدون زمینه می‌تواند به ۶ صبح یا ۶ عصر اشاره داشته باشد.

چند نمونه کاربردی ساعت به زبان فرانسه

برای تثبیت مطالب، نمونه‌های زیر را با دقت مرور کنید:

تمرین تبدیل ساعت فارسی به فرانسوی

یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری بیان زمان، نگاه کردن به ساعت و ساختن جمله فرانسوی است. ابتدا سعی کنید نمونه‌های زیر را خودتان ترجمه کنید و سپس پاسخ را بررسی کنید.

ساعت ۲ و نیم

ساعت ۵ و ربع

یک ربع به ۸

ده دقیقه به ۱۰

ساعت ۷:۲۰

ساعت ۱۲ ظهر

ساعت ۱۲ شب

ساعت ۱۸:۳۰ در سیستم رسمی

کلاس ساعت ۹ شروع می‌شود

قطار ساعت ۱۵:۴۵ حرکت می‌کند

چگونه ساعت گفتن در فرانسه را سریع‌تر یاد بگیریم؟

حفظ کردن قواعد به‌تنهایی برای تسلط بر ساعت کافی نیست. بیان زمان یکی از مهارت‌هایی است که باید به شکل عملی تمرین شود تا پاسخ‌دادن به آن به یک واکنش سریع تبدیل شود.

یک تمرین ساده این است که چند بار در طول روز به ساعت نگاه کنید و زمان را به فرانسوی بگویید. مثلاً اگر ساعت ۸:۱۵ است، بدون ترجمه مرحله‌به‌مرحله در ذهن بگویید:

اگر ساعت ۱۱:۵۰ است، سعی کنید هر دو شکل را بسازید:

و:

همچنین بهتر است ساعت ۲۴ ساعته را جداگانه تمرین کنید. مثلاً با دیدن ۱۹:۳۵ فوراً بگویید:

این تمرین به‌ویژه برای سفر به کشورهای فرانسوی‌زبان اهمیت دارد، زیرا برنامه قطار، هواپیما، اتوبوس، رویدادها و بسیاری از خدمات عمومی بر اساس سیستم ۲۴ ساعته نوشته می‌شوند.

روش مفید دیگر ساختن سؤال و جواب است. برای نمونه:

یا:

با این روش، ساعت گفتن را در قالب مکالمه واقعی یاد می‌گیرید، نه فقط به شکل مجموعه‌ای از اعداد و قواعد.

عبارت‌های پرکاربرد مربوط به زمان در مکالمه روزمره فرانسه

پس از یادگیری ساعت، چند عبارت جانبی نیز بسیار کاربردی هستند.

یادگیری چنین عبارت‌هایی باعث می‌شود دانش شما از «گفتن ساعت» فراتر برود و بتوانید زمان را در مکالمات واقعی به‌درستی به کار ببرید.

تفاوت presque، vers و pile در بیان زمان

سه کلمه presque، vers و pile همگی می‌توانند کنار ساعت دیده شوند، اما معنی یکسانی ندارند.

presque یعنی «تقریباً رسیده به».

تقریباً ساعت هشت شده است.

یعنی هنوز دقیقاً هشت نشده، اما زمان به ساعت هشت نزدیک است.

vers یعنی «حدود» و بیشتر هنگام تعیین زمان یک اتفاق استفاده می‌شود:

حدود ساعت هشت می‌آیم.

ممکن است کمی قبل یا بعد از هشت باشد.

pile یعنی «دقیقاً سر ساعت»:

دقیقاً ساعت هشت می‌آیم.

مقایسه این سه جمله بسیار مفید است:

مهم‌ترین نکاتی که باید درباره ساعت به زبان فرانسه به خاطر بسپارید

برای پرسیدن ساعت فعلی، اصلی‌ترین عبارت Quelle heure est-il ? است و برای اعلام آن معمولاً از Il est... استفاده می‌کنیم. ساعت یک با une heure و ساعت‌های دیگر با heures ساخته می‌شوند.

برای ۱۵ دقیقه بعد از ساعت از et quart، برای نیم ساعت از et demie و برای بیان زمان باقی‌مانده تا ساعت بعد از moins استفاده می‌شود. عبارت moins le quart نیز معادل «یک ربع به...» است.

برای ظهر midi و برای نیمه‌شب minuit به کار می‌رود. در مکالمات روزمره، سیستم ۱۲ ساعته بسیار رایج است، در حالی که در برنامه‌های رسمی، ساعت حرکت وسایل نقلیه، قرارهای دقیق و اطلاعیه‌ها استفاده از سیستم ۲۴ ساعته بیشتر دیده می‌شود.

همچنین باید تفاوت Quelle heure est-il ? و À quelle heure... ? را به‌خوبی بدانید. اولی زمان فعلی را می‌پرسد و دومی درباره ساعت انجام یک فعالیت یا وقوع یک اتفاق سؤال می‌کند.

در نهایت، بهترین راه برای مسلط شدن به ساعت گفتن در زبان فرانسه تمرین مداوم با زمان‌های واقعی است. هر بار که به ساعت نگاه می‌کنید، سعی کنید آن را یک بار به شکل معمولی و در صورت امکان یک بار به سیستم ۲۴ ساعته به فرانسوی بیان کنید. با تکرار این تمرین، ساختارهایی مانند et quart، et demie، moins le quart، midi و minuit به‌تدریج از حالت قواعد حفظی خارج می‌شوند و به بخشی طبیعی از مکالمه روزمره شما در زبان فرانسه تبدیل خواهند شد.