آموزش گفتن ساعت و پرسیدن زمان به انگلیسی
منبع: https://rasanika.com
یادگیری ساعت به انگلیسی یکی از کاربردیترین مباحث برای زبانآموزان سطح مبتدی است. تقریباً در تمام موقعیتهای روزمره، از پرسیدن زمان حرکت قطار و ساعت شروع کلاس گرفته تا هماهنگکردن یک قرار دوستانه یا بیان برنامه روزانه، به واژگان و ساختارهای مربوط به زمان نیاز داریم.
ممکن است در نگاه اول، گفتن ساعت به انگلیسی ساده به نظر برسد؛ اما تفاوت میان ساختارهایی مانند past، to، quarter و half، کاربرد ساعت ۱۲ ساعته و ۲۴ ساعته و همچنین تفاوت میان عبارتهای رسمی و محاورهای، گاهی زبانآموزان را سردرگم میکند.
در این آموزش، تمام نکات لازم برای پرسیدن زمان به انگلیسی، پاسخدادن به سؤالهای مربوط به ساعت، خواندن ساعتهای مختلف، استفاده از a.m. و p.m. و بهکاربردن این ساختارها در مکالمه روزمره انگلیسی را بهصورت مرحلهبهمرحله بررسی میکنیم.
مهمترین واژگان مربوط به ساعت و زمان در انگلیسی
پیش از یادگیری ساختارهای اصلی، بهتر است با چند واژه پرکاربرد در زمینه زمان آشنا شویم.
واژه انگلیسی | معنی فارسی | مثال |
Time | زمان، وقت | What time is it? |
Hour | ساعت بهعنوان واحد زمان | The class is two hours long. |
Minute | دقیقه | Wait five minutes. |
Second | ثانیه | Just a second, please. |
Clock | ساعت دیواری یا رومیزی | There is a clock on the wall. |
Watch | ساعت مچی | My watch is slow. |
Morning | صبح | I study in the morning. |
Afternoon | بعدازظهر | See you this afternoon. |
Evening | عصر | We have dinner in the evening. |
Night | شب | I go to bed at night. |
Noon | ظهر | The meeting starts at noon. |
Midnight | نیمهشب | The train arrives at midnight. |
Early | زود | I wake up early. |
Late | دیر | Don’t be late. |
On time | سروقت | She always arrives on time. |
توجه داشته باشید که واژه clock معمولاً برای ساعتهایی استفاده میشود که روی دیوار، میز یا صفحه دستگاهها قرار دارند، درحالیکه watch بیشتر به ساعت مچی اشاره میکند.
برای نمونه:
There is a clock in the classroom.
در کلاس یک ساعت وجود دارد.
My watch is five minutes fast.
ساعت مچی من پنج دقیقه جلو است.
چگونه به انگلیسی بپرسیم ساعت چند است؟
رایجترین و طبیعیترین جمله برای پرسیدن ساعت در انگلیسی این است:
What time is it?
ساعت چند است؟
این جمله را میتوان در بیشتر موقعیتهای روزمره استفاده کرد. برای مثال، اگر در خیابان، کلاس، محل کار یا ایستگاه از کسی ساعت را بپرسید، این ساختار کاملاً مناسب است.
ساختارهای رایج برای پرسیدن ساعت
علاوه بر جمله اصلی، چند ساختار دیگر نیز برای پرسیدن زمان وجود دارد.
جمله انگلیسی | معنی فارسی | موقعیت استفاده |
What time is it? | ساعت چند است؟ | عمومی و بسیار رایج |
What’s the time? | ساعت چند است؟ | رایج، بهویژه در انگلیسی بریتانیایی |
Do you know what time it is? | میدانید ساعت چند است؟ | مؤدبانهتر |
Could you tell me the time, please? | ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟ | رسمی و مؤدبانه |
Have you got the time? | ساعت دارید؟ | محاورهای، بیشتر در انگلیسی بریتانیایی |
Do you have the time? | ساعت دارید؟ | محاورهای، بهویژه در انگلیسی آمریکایی |
برای پرسیدن ساعت از افراد غریبه، بهتر است از ساختارهای مؤدبانه استفاده کنید:
Excuse me, could you tell me the time, please?
ببخشید، ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟
یا:
Excuse me, do you know what time it is?
ببخشید، میدانید ساعت چند است؟
در این جملهها، عبارت Excuse me باعث میشود درخواست شما مؤدبانهتر و طبیعیتر به نظر برسد.
تفاوت What time is it و What time does it start
جمله What time is it? درباره زمان فعلی سؤال میکند؛ اما برای پرسیدن زمان انجام یک کار یا شروع یک رویداد، معمولاً از ساختار What time + فعل کمکی استفاده میشود.
What time does the class start?
کلاس چه ساعتی شروع میشود؟
What time do you go to work?
چه ساعتی به محل کار میروی؟
What time is the meeting?
جلسه چه ساعتی است؟
What time does the train leave?
قطار چه ساعتی حرکت میکند؟
بنابراین، باید میان پرسیدن ساعت فعلی و پرسیدن زمان یک برنامه تفاوت قائل شوید.
روش ساده گفتن ساعت کامل به انگلیسی
برای گفتن ساعتهای کامل، کافی است از ساختار زیر استفاده کنیم:
It’s + عدد ساعت + o’clock
برای مثال:
It’s one o’clock.
ساعت یک است.
It’s four o’clock.
ساعت چهار است.
It’s nine o’clock.
ساعت نه است.
واژه o’clock زمانی استفاده میشود که دقیقه دقیقاً صفر باشد. برای مثال ساعت ۶:۰۰ را میتوان six o’clock گفت؛ اما برای ۶:۱۰ معمولاً از o’clock استفاده نمیکنیم.
ساعت | شکل انگلیسی |
1:00 | It’s one o’clock. |
2:00 | It’s two o’clock. |
5:00 | It’s five o’clock. |
8:00 | It’s eight o’clock. |
11:00 | It’s eleven o’clock. |
در مکالمههای روزمره، گاهی کلمه o’clock حذف میشود، بهخصوص زمانی که از متن جمله مشخص باشد درباره ساعت صحبت میکنیم.
The movie starts at seven.
فیلم ساعت هفت شروع میشود.
در این جمله نیازی نیست بگوییم at seven o’clock؛ هرچند هر دو شکل درست هستند.
کاربرد past برای گفتن دقایق گذشته از ساعت
وقتی بین دقیقه ۱ تا ۳۰ قرار داریم، میتوانیم از کلمه past استفاده کنیم. واژه past در این ساختار به معنی «گذشته از» است.
ساختار کلی:
It’s + تعداد دقیقه + past + ساعت
برای مثال:
It’s five past three.
ساعت سه و پنج دقیقه است.
It’s ten past eight.
ساعت هشت و ده دقیقه است.
It’s twenty past six.
ساعت شش و بیست دقیقه است.
در این روش، ابتدا دقیقه و سپس ساعت گفته میشود. این ترتیب با فارسی تفاوت دارد؛ زیرا در فارسی معمولاً میگوییم «شش و بیست دقیقه»، اما در ساختار انگلیسی با past میگوییم «بیست دقیقه گذشته از شش».
ساعت | شکل انگلیسی با past | معنی |
2:05 | It’s five past two. | ساعت دو و پنج دقیقه است. |
4:10 | It’s ten past four. | ساعت چهار و ده دقیقه است. |
7:15 | It’s a quarter past seven. | ساعت هفت و ربع است. |
9:20 | It’s twenty past nine. | ساعت نه و بیست دقیقه است. |
11:25 | It’s twenty-five past eleven. | ساعت یازده و بیستوپنج دقیقه است. |
در مکالمات غیررسمی، میتوان همین ساعتها را بهصورت عددی نیز بیان کرد:
It’s two oh five.
ساعت دو و پنج دقیقه است.
It’s four ten.
ساعت چهار و ده دقیقه است.
هر دو شیوه درستاند؛ اما ساختار past بیشتر در آموزشهای سنتی و در انگلیسی بریتانیایی رایج است، درحالیکه خواندن مستقیم اعداد در مکالمات روزمره، بهویژه در انگلیسی آمریکایی، بسیار متداول است.
کاربرد to برای گفتن دقایق مانده به ساعت بعد
وقتی دقیقه از ۳۰ عبور میکند، معمولاً میتوانیم از to استفاده کنیم. واژه to در این ساختار به معنی «مانده به» است.
ساختار کلی:
It’s + تعداد دقیقه باقیمانده + to + ساعت بعد
برای مثال، ساعت ۶:۵۰ یعنی ده دقیقه به ساعت هفت مانده است. بنابراین میگوییم:
It’s ten to seven.
ده دقیقه به هفت است.
مثالهای دیگر:
It’s five to nine.
پنج دقیقه به نه است.
It’s twenty to four.
بیست دقیقه به چهار است.
It’s a quarter to twelve.
یک ربع به دوازده است.
نکته مهم این است که بعد از to باید ساعت بعد را بگوییم، نه ساعت فعلی را. برای مثال، برای ساعت ۸:۵۰ باید بگوییم:
It’s ten to nine.
گفتن ten to eight اشتباه است؛ زیرا ساعت ۸:۵۰ ده دقیقه به ۹ مانده است.
ساعت | شکل انگلیسی با to | معنی |
3:35 | It’s twenty-five to four. | بیستوپنج دقیقه به چهار است. |
5:40 | It’s twenty to six. | بیست دقیقه به شش است. |
7:45 | It’s a quarter to eight. | یک ربع به هشت است. |
10:50 | It’s ten to eleven. | ده دقیقه به یازده است. |
1:55 | It’s five to two. | پنج دقیقه به دو است. |
برای محاسبه تعداد دقیقه باقیمانده، کافی است عدد دقیقه را از ۶۰ کم کنید. برای نمونه، در ساعت ۴:۴۰، بیست دقیقه تا ساعت پنج باقی مانده است؛ بنابراین میگوییم:
It’s twenty to five.
کاربرد half past برای ساعت و نیم
برای بیان «نیم ساعت گذشته از یک ساعت» از عبارت half past استفاده میکنیم.
It’s half past two.
ساعت دو و نیم است.
It’s half past six.
ساعت شش و نیم است.
It’s half past ten.
ساعت ده و نیم است.
در این ساختار، کلمه half به معنی نیم و past به معنی گذشته از است. بنابراین half past five یعنی نیم ساعت از پنج گذشته است.
ساعت | شکل انگلیسی |
1:30 | It’s half past one. |
3:30 | It’s half past three. |
6:30 | It’s half past six. |
9:30 | It’s half past nine. |
12:30 | It’s half past twelve. |
در انگلیسی آمریکایی، خواندن مستقیم ساعت نیز بسیار رایج است:
It’s two thirty.
ساعت دو و نیم است.
هر دو جمله It’s half past two و It’s two thirty درستاند و مفهوم یکسانی دارند.
یک اشتباه رایج میان زبانآموزان این است که میگویند half to three تا منظورشان ساعت ۲:۳۰ باشد. این ساختار در انگلیسی استاندارد رایج نیست. برای ساعت ۲:۳۰ باید از half past two یا two thirty استفاده کنید.
کاربرد quarter past و quarter to
کلمه quarter به معنی یکچهارم است. از آنجا که یک ساعت ۶۰ دقیقه دارد، یکچهارم ساعت برابر با ۱۵ دقیقه است.
کاربرد quarter past
برای بیان «یک ربع گذشته از ساعت» از a quarter past استفاده میشود.
It’s a quarter past four.
ساعت چهار و ربع است.
It’s a quarter past nine.
ساعت نه و ربع است.
کاربرد quarter to
برای بیان «یک ربع مانده به ساعت بعد» از a quarter to استفاده میشود.
It’s a quarter to si
t’s a quarter to eleven.
یک ربع به یازده است.
ساعت | شکل انگلیسی | معنی |
2:15 | It’s a quarter past two. | ساعت دو و ربع است. |
5:15 | It’s a quarter past five. | ساعت پنج و ربع است. |
8:45 | It’s a quarter to nine. | یک ربع به نه است. |
11:45 | It’s a quarter to twelve. | یک ربع به دوازده است. |
وجود حرف a پیش از quarter رایج و طبیعی است:
It’s a quarter past seven.
البته در بعضی مکالمات، بهویژه در انگلیسی آمریکایی، ممکن است گفته شود:
It’s quarter past seven.
بااینحال، برای زبانآموزان سطح A1 استفاده از a quarter انتخاب مطمئنتر و استانداردتری است.
روش عددی گفتن ساعت در انگلیسی
یکی از سادهترین روشها برای گفتن ساعت، خواندن مستقیم عدد ساعت و دقیقه است. این روش در مکالمه روزمره انگلیسی بسیار رایج است.
ساختار کلی:
It’s + ساعت + دقیقه
مثال:
It’s three twenty.
ساعت سه و بیست دقیقه است.
It’s seven forty-five.
ساعت هفت و چهلوپنج دقیقه است.
It’s eleven thirty.
ساعت یازده و نیم است.
اگر دقیقه بین ۰۱ تا ۰۹ باشد، معمولاً از oh استفاده میشود. این کلمه مانند حرف O تلفظ میشود.
It’s five oh five.
ساعت پنج و پنج دقیقه است.
It’s nine oh eight.
ساعت نه و هشت دقیقه است.
ساعت | خواندن مستقیم |
1:05 | One oh five |
2:10 | Two ten |
4:25 | Four twenty-five |
6:30 | Six thirty |
8:45 | Eight forty-five |
10:55 | Ten fifty-five |
این روش برای خواندن زمان درجشده روی موبایل، نمایشگر دیجیتال، بلیت، برنامه حرکت و زمان جلسات بسیار کاربردی است.
برای مثال:
The bus leaves at six forty-five.
اتوبوس ساعت شش و چهلوپنج دقیقه حرکت میکند.
Our class starts at nine oh five.
کلاس ما ساعت نه و پنج دقیقه شروع میشود.
تفاوت روش سنتی و روش عددی گفتن ساعت
در انگلیسی، یک ساعت را میتوان به چند شکل درست بیان کرد. انتخاب میان این روشها به موقعیت، منطقه و سبک صحبت بستگی دارد.
ساعت | روش past یا to | روش عددی |
3:10 | Ten past three | Three ten |
5:15 | A quarter past five | Five fifteen |
7:30 | Half past seven | Seven thirty |
9:40 | Twenty to ten | Nine forty |
11:45 | A quarter to twelve | Eleven forty-five |
1:55 | Five to two | One fifty-five |
روش عددی معمولاً مستقیمتر است و احتمال اشتباه در محاسبه ساعت بعد را کاهش میدهد. به همین دلیل، بسیاری از زبانآموزان مبتدی ابتدا روش عددی را سریعتر یاد میگیرند.
بااینحال، آشنایی با past و to اهمیت زیادی دارد؛ زیرا این ساختارها در مکالمهها، کتابهای آموزشی، فیلمها و آزمونهای زبان انگلیسی بسیار دیده و شنیده میشوند.
کاربرد a.m. و p.m. در گفتن ساعت
در بسیاری از کشورهای انگلیسیزبان از سیستم ۱۲ ساعته استفاده میشود. در این سیستم، برای مشخصکردن صبح یا بعدازظهر بودن ساعت از a.m. و p.m. استفاده میکنند.
a.m. برای ساعتهای پس از نیمهشب تا پیش از ظهر به کار میرود.
p.m. برای ساعتهای پس از ظهر تا پیش از نیمهشب به کار میرود.
زمان | شکل انگلیسی |
7:00 صبح | 7:00 a.m. |
10:30 صبح | 10:30 a.m. |
2:00 بعدازظهر | 2:00 p.m. |
6:45 عصر | 6:45 p.m. |
11:15 شب | 11:15 p.m. |
مثال:
I wake up at 6:30 a.m.
من ساعت شش و نیم صبح بیدار میشوم.
The meeting is at 2:00 p.m.
جلسه ساعت دو بعدازظهر است.
The movie starts at 8:15 p.m.
فیلم ساعت هشت و ربع شب شروع میشود.
در مکالمه معمولی، اگر صبح یا شب بودن ساعت از موقعیت مشخص باشد، نیازی نیست همیشه a.m. یا p.m. را بیان کنیم.
برای مثال، اگر درباره صبحانه صحبت میکنیم، جمله زیر کاملاً واضح است:
I have breakfast at seven.
من ساعت هفت صبحانه میخورم.
اما اگر احتمال ابهام وجود داشته باشد، بهتر است از a.m.، p.m. یا عبارتهایی مانند in the morning و in the evening استفاده شود.
کاربرد noon و midnight
دو واژه مهم برای بیان ساعت ۱۲ وجود دارد:
Noon یعنی ساعت ۱۲ ظهر.
Midnight یعنی ساعت ۱۲ نیمهشب.
مثال:
The shop closes at noon.
فروشگاه ساعت ۱۲ ظهر بسته میشود.
The new year begins at midnight.
سال جدید در نیمهشب آغاز میشود.
میتوان گفت:
It’s twelve noon.
ساعت دوازده ظهر است.
It’s twelve midnight.
ساعت دوازده نیمهشب است.
بااینحال، استفاده از خود واژههای noon و midnight معمولاً شفافتر است؛ زیرا عبارتهای 12 a.m. و 12 p.m. برای برخی افراد گیجکننده هستند.
ساعت ۲۴ ساعته در انگلیسی
سیستم ۲۴ ساعته بیشتر در برنامه پروازها، حرکت قطارها، امور نظامی، بیمارستانها، جدولهای رسمی و برخی کشورهای اروپایی استفاده میشود.
در این سیستم، ساعتهای بعدازظهر و شب با اعداد ۱۳ تا ۲۳ نمایش داده میشوند.
ساعت ۲۴ ساعته | ساعت ۱۲ ساعته |
13:00 | 1:00 p.m. |
14:30 | 2:30 p.m. |
16:45 | 4:45 p.m. |
19:00 | 7:00 p.m. |
21:15 | 9:15 p.m. |
23:30 | 11:30 p.m. |
برای تبدیل ساعت ۲۴ ساعته به ۱۲ ساعته، اگر عدد ساعت بیشتر از ۱۲ باشد، عدد ۱۲ را از آن کم میکنیم.
برای نمونه:
۱۷ منهای ۱۲ برابر با ۵ است؛ بنابراین 17:00 یعنی 5:00 p.m.
۲۲ منهای ۱۲ برابر با ۱۰ است؛ بنابراین 22:00 یعنی 10:00 p.m.
در مکالمات روزمره، معمولاً ساعت 19:30 را به شکل seven thirty p.m. میخوانند، نه nineteen thirty. بااینحال، در اعلامهای رسمی یا نظامی، خواندن مستقیم عدد ۲۴ ساعته نیز ممکن است.
استفاده از حرف اضافه at برای بیان ساعت
برای گفتن زمان دقیق انجام یک کار، معمولاً از حرف اضافه at استفاده میکنیم.
I start work at eight o’clock.
من ساعت هشت کارم را شروع میکنم.
The train arrives at ten thirty.
قطار ساعت ده و نیم میرسد.
We have lunch at noon.
ما ظهر ناهار میخوریم.
She goes to bed at midnight.
او نیمهشب به رختخواب میرود.
بنابراین، ساختار اصلی چنین است:
فاعل + فعل + at + ساعت
نمونههای بیشتر:
My English class starts at six.
کلاس انگلیسی من ساعت شش شروع میشود.
The restaurant opens at eleven a.m.
رستوران ساعت یازده صبح باز میشود.
Please call me at five thirty.
لطفاً ساعت پنج و نیم با من تماس بگیر.
تفاوت at، in و on در بیان زمان
حرف اضافه at برای ساعت دقیق استفاده میشود. in برای بخشهای روز، ماهها، فصلها و سالها به کار میرود و on برای روزهای هفته و تاریخها استفاده میشود.
حرف اضافه | کاربرد | مثال |
At | ساعت دقیق | at 7:30 |
In | بخش روز، ماه، سال، فصل | in the morning |
On | روز و تاریخ | on Monday |
مثال:
I wake up at seven in the morning.
من ساعت هفت صبح بیدار میشوم.
The meeting is on Monday at ten.
جلسه روز دوشنبه ساعت ده است.
We study English in the evening.
ما عصرها انگلیسی میخوانیم.
یک نکته مهم این است که میگوییم at night، نه in the night، مگر در کاربردهای خاص.
I usually read at night.
من معمولاً شبها مطالعه میکنم.
پرسیدن زمان شروع و پایان برنامهها
در مکالمات روزمره، تنها پرسیدن ساعت فعلی کافی نیست. معمولاً لازم است زمان شروع یا پایان کلاس، جلسه، فیلم، پرواز یا رویدادها را نیز بپرسیم.
پرسیدن زمان شروع
What time does the class start?
کلاس چه ساعتی شروع میشود؟
What time does the movie begin?
فیلم چه ساعتی آغاز میشود؟
What time does the shop open?
فروشگاه چه ساعتی باز میشود؟
What time does your flight leave?
پروازت چه ساعتی حرکت میکند؟
پاسخها:
It starts at nine o’clock.
ساعت نه شروع میشود.
The movie begins at seven thirty.
فیلم ساعت هفت و نیم آغاز میشود.
The shop opens at ten a.m.
فروشگاه ساعت ده صبح باز میشود.
پرسیدن زمان پایان
What time does the class finish?
کلاس چه ساعتی تمام میشود؟
What time does the movie end?
فیلم چه ساعتی تمام میشود؟
What time does the shop close?
فروشگاه چه ساعتی بسته میشود؟
پاسخ:
It finishes at half past eleven.
ساعت یازده و نیم تمام میشود.
The movie ends at a quarter to ten.
فیلم یک ربع به ده تمام میشود.
The shop closes at eight p.m.
فروشگاه ساعت هشت شب بسته میشود.
پرسیدن ساعت برنامه روزانه افراد
برای پرسیدن زمان انجام کارهای روزانه، از ساختار زیر استفاده میکنیم:
What time do/does + فاعل + فعل؟
اگر فاعل you، we، they یا جمع باشد، از do استفاده میکنیم.
What time do you wake up?
چه ساعتی بیدار میشوی؟
What time do they have lunch?
آنها چه ساعتی ناهار میخورند؟
اگر فاعل he، she، it یا یک اسم مفرد باشد، از does استفاده میکنیم.
What time does she go to work?
او چه ساعتی سر کار میرود؟
What time does Ali get home?
علی چه ساعتی به خانه میرسد؟
پاسخ:
I wake up at seven.
من ساعت هفت بیدار میشوم.
She goes to work at eight fifteen.
او ساعت هشت و ربع به محل کار میرود.
Ali gets home at six p.m.
علی ساعت شش عصر به خانه میرسد.
توجه داشته باشید که بعد از does، فعل اصلی بدون s میآید.
درست:
What time does she start work?
نادرست:
What time does she starts work?
عبارتهای تقریبی برای گفتن زمان
گاهی لازم نیست زمان را کاملاً دقیق بیان کنیم. در چنین موقعیتهایی از عبارتهایی مانند about، around، almost و just after استفاده میشود.
About و around
هر دو واژه برای بیان زمان تقریبی به کار میروند.
It’s about five o’clock.
حدود ساعت پنج است.
The class starts around nine.
کلاس حدود ساعت نه شروع میشود.
I usually get home at about six thirty.
من معمولاً حدود ساعت شش و نیم به خانه میرسم.
Almost
کلمه almost به معنی «تقریباً» یا «نزدیک به» است.
It’s almost ten.
تقریباً ساعت ده است.
این جمله معمولاً زمانی گفته میشود که چند دقیقه به ساعت ده مانده باشد.
Just after
عبارت just after یعنی کمی بعد از یک ساعت مشخص.
It’s just after three.
کمی از ساعت سه گذشته است.
Just before
عبارت just before یعنی کمی مانده به یک ساعت مشخص.
It’s just before eight.
کمی مانده به ساعت هشت است.
Exactly
برای تأکید بر دقیقبودن زمان از exactly استفاده میشود.
The meeting starts at exactly ten.
جلسه دقیقاً ساعت ده شروع میشود.
It’s exactly half past six.
دقیقاً ساعت شش و نیم است.
عبارتهای مرتبط با زود، دیر و سروقت
در مکالمه روزمره انگلیسی، چند عبارت مهم برای صحبت درباره زمانبندی وجود دارد.
On time
عبارت on time یعنی سروقت و دقیقاً مطابق برنامه.
The train arrived on time.
قطار سروقت رسید.
Please be on time for the meeting.
لطفاً برای جلسه سروقت باش.
In time
عبارت in time یعنی پیش از آنکه خیلی دیر شود یا در زمان کافی.
We arrived in time for the movie.
ما بهموقع رسیدیم که فیلم را ببینیم.
تفاوت مهمی میان on time و in time وجود دارد. اگر جلسه ساعت ۱۰ شروع شود و شما دقیقاً ساعت ۱۰ برسید، on time هستید. اگر چند دقیقه زودتر برسید و هنوز فرصت ورود داشته باشید، in time رسیدهاید.
Early
I arrived ten minutes early.
من ده دقیقه زود رسیدم.
She always wakes up early.
او همیشه زود بیدار میشود.
Late
I’m sorry I’m late.
ببخشید که دیر کردم.
The bus is fifteen minutes late.
اتوبوس پانزده دقیقه تأخیر دارد.
In a minute
این عبارت ممکن است به معنی «تا یک دقیقه دیگر» یا بهطور غیررسمی «تا لحظاتی دیگر» باشد.
I’ll call you back in a minute.
تا یک دقیقه دیگر با تو تماس میگیرم.
For و since در بیان مدت زمان
For برای بیان مدت زمان استفاده میشود:
I studied for two hours.
من دو ساعت درس خواندم.
Since برای بیان نقطه شروع استفاده میشود:
I have been here since eight o’clock.
من از ساعت هشت اینجا بودهام.
مکالمههای کاربردی درباره پرسیدن زمان
مکالمه در خیابان
A: Excuse me, could you tell me the time, please?
ببخشید، ممکن است لطفاً ساعت را بگویید؟
B: Sure. It’s twenty past four.
حتماً. ساعت چهار و بیست دقیقه است.
A: Thank you.
متشکرم.
B: You’re welcome.
خواهش میکنم.
مکالمه درباره زمان کلاس
A: What time does the English class start?
کلاس انگلیسی چه ساعتی شروع میشود؟
B: It starts at half past six.
ساعت شش و نیم شروع میشود.
A: What time does it finish?
چه ساعتی تمام میشود؟
B: At eight o’clock.
ساعت هشت.
مکالمه درباره برنامه سینما
A: What time is the movie?
فیلم چه ساعتی است؟
B: It’s at a quarter past seven.
ساعت هفت و ربع است.
A: What time should we meet?
چه ساعتی همدیگر را ببینیم؟
B: Let’s meet at seven.
بیا ساعت هفت همدیگر را ببینیم.
مکالمه در ایستگاه قطار
A: What time does the train leave?
قطار چه ساعتی حرکت میکند؟
B: It leaves at nine forty-five.
ساعت نه و چهلوپنج دقیقه حرکت میکند.
A: Is it on time?
آیا سروقت است؟
B: No, it’s ten minutes late.
نه، ده دقیقه تأخیر دارد.
مکالمه تلفنی
A: Can I call you at eight tonight?
میتوانم امشب ساعت هشت با تو تماس بگیرم؟
B: I’m busy at eight. How about half past eight?
ساعت هشت مشغولم. هشت و نیم چطور است؟
A: That’s fine.
خوب است.
اشتباهات رایج در گفتن ساعت به انگلیسی
یادگیری اشتباهات رایج باعث میشود ساختارهای مربوط به ساعت را دقیقتر به کار ببرید.
استفاده نادرست از o’clock
نادرست:
It’s five thirty o’clock.
درست:
It’s five thirty.
یا:
It’s half past five.
کلمه o’clock فقط برای ساعت کامل به کار میرود:
It’s five o’clock.
گفتن ساعت فعلی بعد از to
برای ساعت ۶:۵۰ نباید گفت:
It’s ten to six.
شکل درست:
It’s ten to seven.
زیرا ده دقیقه به ساعت هفت باقی مانده است.
حذف حرف اضافه at
نادرست:
The class starts six o’clock.
درست:
The class starts at six o’clock.
استفاده همزمان از past و روش عددی
نادرست:
It’s twenty past six thirty.
درست:
It’s twenty past six.
یا:
It’s six twenty.
اشتباه در a.m. و p.m.
8 a.m. یعنی هشت صبح و 8 p.m. یعنی هشت شب. جابهجایی این دو میتواند زمان قرار، پرواز یا جلسه را کاملاً تغییر دهد.
استفاده از in بهجای at
نادرست:
I wake up in seven o’clock.
درست:
I wake up at seven o’clock.
پرسیدن ساعت با ساختار ناقص
نادرست:
What is time?
درست:
What time is it?
یا:
What’s the time?
تمرین خواندن ساعت به انگلیسی
ساعتهای زیر را ابتدا خودتان به انگلیسی بگویید و سپس پاسخ را بررسی کنید.
ساعت | پاسخ پیشنهادی |
2:00 | It’s two o’clock. |
3:05 | It’s five past three. / It’s three oh five. |
4:15 | It’s a quarter past four. / It’s four fifteen. |
6:20 | It’s twenty past six. / It’s six twenty. |
7:30 | It’s half past seven. / It’s seven thirty. |
8:35 | It’s twenty-five to nine. / It’s eight thirty-five. |
9:45 | It’s a quarter to ten. / It’s nine forty-five. |
10:50 | It’s ten to eleven. / It’s ten fifty. |
11:55 | It’s five to twelve. / It’s eleven fifty-five. |
12:00 | It’s twelve o’clock. |
تمرین تبدیل جمله
جملههای زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:
۱. ساعت پنج و ده دقیقه است.
۲. یک ربع به هشت است.
۳. کلاس ساعت نه و نیم شروع میشود.
۴. چه ساعتی به محل کار میروی؟
۵. جلسه دقیقاً ساعت دو بعدازظهر است.
۶. قطار ده دقیقه تأخیر دارد.
۷. من معمولاً ساعت هفت صبح بیدار میشوم.
۸. فیلم چه ساعتی تمام میشود؟
پاسخها:
۱. It’s ten past five. یا It’s five ten.
۲. It’s a quarter to eight.
۳. The class starts at half past nine.
۴. What time do you go to work?
۵. The meeting is at exactly two p.m.
۶. The train is ten minutes late.
۷. I usually wake up at seven a.m.
۸. What time does the movie end?
چگونه گفتن ساعت به انگلیسی را بهتر یاد بگیریم؟
برای تسلط بر ساعت به انگلیسی، حفظکردن چند ساختار کافی نیست. باید بتوانید ساعت را سریع ببینید، تشخیص دهید و بدون ترجمه طولانی در ذهن بیان کنید.
یکی از روشهای مؤثر این است که در طول روز، هر بار به ساعت موبایل یا ساعت دیواری نگاه میکنید، زمان را به انگلیسی بگویید. برای مثال، اگر ساعت ۴:۲۰ است، دو شکل زیر را تمرین کنید:
It’s four twenty.
It’s twenty past four.
اگر ساعت ۷:۴۵ است، بگویید:
It’s seven forty-five.
It’s a quarter to eight.
روش دیگر، نوشتن برنامه روزانه به انگلیسی است:
I wake up at seven.
I have breakfast at half past seven.
I start work at nine.
I have lunch at one p.m.
I get home at six thirty.
I go to bed at eleven.
این تمرین علاوه بر ساعت، به یادگیری افعال روزمره و ساخت جمله در زمان حال ساده نیز کمک میکند.
گوشدادن به فایلهای صوتی و تکرار جملهها نیز اهمیت زیادی دارد؛ زیرا گفتن ساعت فقط یک مهارت نوشتاری نیست. در مکالمه واقعی باید بتوانید عبارتهایی مانند a quarter to five یا twenty past nine را سریع تشخیص دهید.
بهتر است ابتدا ساعتهای کامل، نیم و ربع را تمرین کنید و سپس سراغ دقیقههای دیگر بروید. ترتیب پیشنهادی یادگیری چنین است:
ابتدا ساعتهای کامل مانند three o’clock، سپس ساعت و نیم مانند half past three، بعد ساعت و ربع و یک ربع مانده مانند a quarter past three و a quarter to four و در پایان ساختارهای دقیقتر past و to.
نمونه برنامه روزانه با ساعت به انگلیسی
متن زیر نمونهای ساده و کاربردی برای زبان انگلیسی سطح A1 است:
I usually wake up at seven o’clock in the morning. I get out of bed at ten past seven and have breakfast at half past seven. I leave home at a quarter to eight. My work starts at eight thirty. I have lunch at one o’clock in the afternoon. I finish work at five and get home at about six. I have dinner at half past seven. In the evening, I watch TV or read a book. I usually go to bed at eleven o’clock.
من معمولاً ساعت هفت صبح بیدار میشوم. ساعت هفت و ده دقیقه از تخت بیرون میآیم و ساعت هفت و نیم صبحانه میخورم. یک ربع به هشت از خانه خارج میشوم. کار من ساعت هشت و نیم شروع میشود. ساعت یک بعدازظهر ناهار میخورم. ساعت پنج کارم را تمام میکنم و حدود ساعت شش به خانه میرسم. ساعت هفت و نیم شام میخورم. عصر تلویزیون تماشا میکنم یا کتاب میخوانم. معمولاً ساعت یازده به رختخواب میروم.
این نوع متنها برای تمرین همزمان واژگان زمان انگلیسی، ساعت، افعال روزمره و زمان حال ساده بسیار مفید هستند.
جمعبندی آموزش گفتن ساعت و پرسیدن زمان به انگلیسی
برای پرسیدن ساعت فعلی، رایجترین جمله What time is it? است. در پاسخ میتوان از ساختارهای مختلف استفاده کرد. ساعتهای کامل با o’clock، دقایق ۱ تا ۳۰ با past و دقایق پس از ۳۰ با to بیان میشوند. برای ساعت و نیم از half past و برای یک ربع از a quarter past یا a quarter to استفاده میکنیم.
همچنین میتوان ساعت را به روش عددی خواند؛ برای مثال ساعت ۶:۲۰ بهصورت six twenty و ساعت ۹:۴۵ بهصورت nine forty-five گفته میشود. این روش در مکالمه روزمره بسیار متداول است.
برای پرسیدن زمان یک برنامه، از جملههایی مانند What time does the class start? و برای بیان ساعت انجام کارها از حرف اضافه at استفاده میکنیم. عبارتهای a.m. و p.m. نیز مشخص میکنند که زمان موردنظر مربوط به صبح، بعدازظهر، عصر یا شب است.
تسلط بر این مبحث زمانی اتفاق میافتد که ساعتهای مختلف را بهطور مستمر با صدای بلند تمرین کنید، برنامه روزانه خود را به انگلیسی بنویسید و هر ساعت را به بیش از یک روش بیان کنید. با تکرار منظم، ساختارهایی مانند past، to، quarter و half بهتدریج به بخشی طبیعی از مکالمه انگلیسی شما تبدیل خواهند شد.
