ضمایر موصولی who، which، that و where
منبع: https://rasanika.com
ضمایر موصولی یکی از مهمترین مباحث گرامر انگلیسی در سطح متوسط هستند؛ زیرا به ما کمک میکنند جملههای ساده و کوتاه را به جملههایی دقیقتر، طبیعیتر و حرفهایتر تبدیل کنیم. اگر هنگام صحبت کردن یا نوشتن مدام از جملههای جدا از هم استفاده کنیم، زبان ما خشک و ابتدایی به نظر میرسد. اما با یادگیری ضمایر موصولی who، which، that و where میتوانیم اطلاعات بیشتری را بدون تکرار بیهوده به جمله اضافه کنیم.
برای مثال، به دو جمله زیر توجه کنید:
I met a woman. She works at a bank.
من با زنی آشنا شدم. او در یک بانک کار میکند.
این دو جمله را میتوان با استفاده از who به یک جمله طبیعیتر تبدیل کرد:
I met a woman who works at a bank.
من با زنی آشنا شدم که در یک بانک کار میکند.
در این مقاله، کاربرد ضمایر موصولی who، which، that و where را بهصورت کامل بررسی میکنیم، تفاوت آنها را توضیح میدهیم، ساختار جملات موصولی را یاد میگیریم و با مثالهای متعدد، نکات مهم جملهسازی را تمرین میکنیم.
ضمیر موصولی چیست؟
ضمیر موصولی یا Relative Pronoun کلمهای است که یک اسم را به بخشی از جمله متصل میکند که اطلاعات بیشتری درباره همان اسم ارائه میدهد.
برای مثال:
The man who is standing there is my teacher.
مردی که آنجا ایستاده است معلم من است.
در این جمله، عبارت:
who is standing there
درباره اسم the man اطلاعات بیشتری میدهد.
به این بخش از جمله، Relative Clause یا «جملهواره موصولی» گفته میشود.
در زبان انگلیسی چند واژه مختلف برای ساخت جملات موصولی وجود دارد. مهمترین آنها در سطح B1 عبارتاند از:
ضمیر یا واژه موصولی | کاربرد اصلی |
who | برای افراد |
which | برای اشیا و حیوانات |
that | برای افراد و اشیا |
where | برای مکانها |
البته هرکدام از این کلمات قواعد و محدودیتهای خاص خود را دارند که در ادامه بهطور دقیق بررسی میکنیم.
کاربرد who در انگلیسی
از who زمانی استفاده میکنیم که اسم موردنظر یک شخص یا گروهی از افراد باشد.
ساختار کلی به این شکل است:
person + who + verb
مثال:
The girl who lives next door is a doctor.
دختری که خانه کناری زندگی میکند پزشک است.
در این جمله، who به the girl اشاره میکند.
مثال دیگر:
I know a man who speaks five languages.
من مردی را میشناسم که به پنج زبان صحبت میکند.
عبارت:
who speaks five languages
اطلاعات بیشتری درباره a man ارائه میدهد.
استفاده از who برای توضیح درباره افراد
در بیشتر موارد، هنگامی که درباره افراد صحبت میکنیم، who طبیعیترین انتخاب است.
برای مثال:
Students who study regularly usually get better results.
دانشآموزانی که بهطور منظم درس میخوانند معمولاً نتایج بهتری میگیرند.
The woman who called you yesterday is my manager.
زنی که دیروز با تو تماس گرفت مدیر من است.
People who exercise regularly often feel more energetic.
افرادی که بهطور منظم ورزش میکنند معمولاً انرژی بیشتری دارند.
در همه این جملهها، بخش بعد از who مشخص میکند درباره چه شخص یا چه گروهی صحبت میکنیم.
کاربرد which در انگلیسی
از which معمولاً برای اشاره به اشیا، حیوانات و چیزهای غیرانسانی استفاده میکنیم.
ساختار رایج آن:
thing + which + verb
برای مثال:
The book which is on the table is mine.
کتابی که روی میز است مال من است.
در این جمله، which به the book اشاره میکند.
مثال دیگر:
I bought a phone which has a very good camera.
من تلفنی خریدم که دوربین بسیار خوبی دارد.
The movie which we watched last night was interesting.
فیلمی که دیشب تماشا کردیم جالب بود.
which برای حیوانات
وقتی درباره حیوانات بهصورت عمومی صحبت میکنیم، معمولاً از which استفاده میشود.
The dog which was barking all night belongs to our neighbor.
سگی که تمام شب پارس میکرد متعلق به همسایه ماست.
با این حال، اگر حیوان موردنظر حیوان خانگی باشد و گوینده با آن رابطه شخصی داشته باشد، در زبان روزمره گاهی who نیز شنیده میشود؛ اما از نظر آموزشی و در ساختارهای استاندارد، which انتخاب مطمئنتری برای حیوانات است.
کاربرد that در جملات موصولی
that یکی از کاربردیترین کلمات در جملات موصولی است، زیرا در بسیاری از موارد میتواند جای who یا which را بگیرد.
از that میتوان برای افراد و اشیا استفاده کرد.
مثال برای شخص:
The man that works here is very friendly.
مردی که اینجا کار میکند بسیار خوشبرخورد است.
این جمله را میتوان با who نیز گفت:
The man who works here is very friendly.
مثال برای شیء:
The laptop that I bought last year still works perfectly.
لپتاپی که سال گذشته خریدم هنوز کاملاً درست کار میکند.
در این جمله میتوان به جای that از which استفاده کرد:
The laptop which I bought last year still works perfectly.
بنابراین در بسیاری از جملات موصولی محدودکننده، that گزینهای انعطافپذیر است.
تفاوت who، which و that
یکی از رایجترین سؤالهای زبانآموزان این است که دقیقاً چه زمانی باید از who، which یا that استفاده کنیم.
جدول زیر میتواند انتخاب را سادهتر کند:
مرجع | who | which | that |
افراد | بله | خیر | بله |
اشیا | خیر | بله | بله |
حیوانات | معمولاً خیر | بله | بله |
جملههای توضیحی با ویرگول | بله | بله | معمولاً خیر |
برای مثال:
The teacher who helped me was very patient.
The teacher that helped me was very patient.
هر دو جمله صحیح هستند.
اما برای یک شیء میگوییم:
The computer which stopped working is very old.
یا:
The computer that stopped working is very old.
در مکالمات روزمره، that بسیار رایج است و در بسیاری از جملات بهخصوص زمانی که اطلاعات برای شناسایی اسم ضروری هستند، طبیعی به نظر میرسد.
کاربرد where برای مکان
where با سه مورد قبلی کمی متفاوت است. از آن برای اشاره به مکان استفاده میکنیم.
ساختار کلی:
place + where + subject + verb
مثال:
This is the restaurant where we had dinner.
این همان رستورانی است که در آن شام خوردیم.
در این جمله، where به the restaurant اشاره میکند.
مثالهای دیگر:
The city where I was born is very small.
شهری که در آن متولد شدم بسیار کوچک است.
Do you remember the hotel where we stayed?
هتلی را که در آن اقامت داشتیم به یاد میآوری؟
This is the office where my father works.
این همان ادارهای است که پدرم در آن کار میکند.
نکته مهم این است که where مفهوم «در آنجا» یا «در آن مکان» را در خود دارد.
برای مثال:
The house where I grew up
در واقع از نظر معنایی شبیه این ساختار است:
The house in which I grew up
هر دو به معنای «خانهای که در آن بزرگ شدم» هستند.
تفاوت where و which
اشتباه رایجی که بسیاری از زبانآموزان مرتکب میشوند، جایگزین کردن مستقیم which با where است.
به جمله زیر توجه کنید:
This is the school where I studied.
این مدرسهای است که در آن درس خواندم.
در این جمله، where صحیح است؛ زیرا منظور «در آن مدرسه» است.
اگر بخواهیم از which استفاده کنیم، معمولاً به حرف اضافه نیاز داریم:
This is the school in which I studied.
این ساختار رسمیتر است.
در زبان روزمره میتوان گفت:
This is the school which I studied at.
هرچند ساختار اول با where بسیار طبیعیتر است:
This is the school where I studied.
بنابراین اگر اسم موردنظر یک مکان باشد و منظور شما «در آن مکان» باشد، where معمولاً بهترین گزینه است.
جمله موصولی چیست؟
برای درک بهتر ضمایر موصولی باید با مفهوم Relative Clause آشنا شویم.
جملهواره موصولی بخشی از جمله است که اطلاعات بیشتری درباره یک اسم ارائه میدهد.
مثال:
I have a friend who lives in London.
بخش اصلی جمله:
I have a friend.
بخش موصولی:
who lives in London
این بخش مشخص میکند درباره کدام دوست صحبت میکنیم.
مثال دیگر:
The car that is parked outside belongs to my brother.
بخش موصولی:
that is parked outside
این عبارت درباره the car اطلاعات بیشتری میدهد.
جملات موصولی محدودکننده
یکی از مهمترین انواع جملات موصولی، Defining Relative Clause است.
در این نوع جمله، اطلاعات بعد از ضمیر موصولی برای شناسایی اسم ضروری است.
مثال:
The students who passed the exam were very happy.
دانشآموزانی که در امتحان قبول شدند بسیار خوشحال بودند.
منظور همه دانشآموزان نیست؛ فقط دانشآموزانی که امتحان را قبول شدند.
اگر بخش:
who passed the exam
را حذف کنیم، معنی جمله تغییر میکند:
The students were very happy.
حالا جمله درباره تمام دانشآموزان صحبت میکند.
در جملات موصولی محدودکننده معمولاً از ویرگول استفاده نمیکنیم.
جملات موصولی توضیحی
نوع دیگری از جملات موصولی، Non-defining Relative Clause است.
در این ساختار، بخش موصولی فقط اطلاعات اضافی ارائه میدهد و برای شناسایی اسم ضروری نیست.
مثال:
My brother, who lives in Canada, is an engineer.
برادرم، که در کانادا زندگی میکند، مهندس است.
در این جمله فرض بر این است که شنونده میداند درباره کدام برادر صحبت میکنیم. عبارت:
who lives in Canada
فقط اطلاعات اضافه میدهد.
این نوع جمله معمولاً بین دو ویرگول قرار میگیرد.
مثال:
Paris, which is the capital of France, attracts millions of tourists.
پاریس، که پایتخت فرانسه است، میلیونها گردشگر را جذب میکند.
نکته مهم این است که در جملههای موصولی توضیحی معمولاً از that استفاده نمیکنیم.
بنابراین:
My car, that is ten years old, still works well.
در انگلیسی استاندارد مناسب نیست.
بهتر است بگوییم:
My car, which is ten years old, still works well.
چه زمانی میتوان ضمیر موصولی را حذف کرد؟
یکی از نکات مهم در سطح متوسط این است که در بعضی جملهها میتوان who، which یا that را حذف کرد.
این اتفاق زمانی رخ میدهد که ضمیر موصولی مفعول باشد، نه فاعل.
مثال:
The book that I bought was expensive.
در این جمله:
I = فاعل
bought = فعل
the book = مفعول
بنابراین that نقش مفعولی دارد و میتوان آن را حذف کرد:
The book I bought was expensive.
هر دو جمله صحیح هستند.
مثال دیگر:
The woman who I met yesterday was very kind.
میتوان گفت:
The woman I met yesterday was very kind.
در مکالمه روزمره، حذف ضمیر موصولی در چنین ساختارهایی بسیار رایج است.
چه زمانی نمیتوان ضمیر موصولی را حذف کرد؟
اگر ضمیر موصولی خودش فاعل جمله موصولی باشد، حذف آن ممکن نیست.
مثال:
The man who lives next door is a doctor.
در اینجا who فاعل فعل lives است.
نمیتوان گفت:
The man lives next door is a doctor.
این جمله غلط است.
مثال دیگر:
The phone that costs $500 is on sale.
that فاعل فعل costs است؛ بنابراین نمیتوان آن را حذف کرد.
تشخیص فاعل یا مفعول بودن ضمیر موصولی
یک روش ساده برای تشخیص این موضوع وجود دارد.
به کلمه بعد از ضمیر موصولی نگاه کنید.
اگر بلافاصله بعد از ضمیر موصولی فعل آمده باشد، معمولاً ضمیر موصولی نقش فاعل دارد.
The man who works here...
بعد از who فعل works آمده است. پس who فاعل است و حذف نمیشود.
اما اگر بعد از ضمیر موصولی یک فاعل دیگر آمده باشد:
The man who I met yesterday...
بعد از who کلمه I آمده که فاعل جمله است. بنابراین who نقش مفعولی دارد و میتوان آن را حذف کرد:
The man I met yesterday...
جدول زیر این تفاوت را نشان میدهد:
جمله | نقش ضمیر موصولی | امکان حذف |
The man who works here | فاعل | خیر |
The man who I met | مفعول | بله |
The book that fell | فاعل | خیر |
The book that I bought | مفعول | بله |
کاربرد who در نقش فاعل
در جمله زیر:
I know a woman who teaches English.
who نقش فاعل فعل teaches را دارد.
اگر جمله را به دو جمله تبدیل کنیم:
I know a woman.
She teaches English.
کلمه she در جمله دوم با who جایگزین شده است.
به همین دلیل نمیتوانیم بعد از who دوباره از ضمیر فاعلی استفاده کنیم.
جمله زیر غلط است:
I know a woman who she teaches English.
شکل صحیح:
I know a woman who teaches English.
کاربرد which و that در نقش فاعل
همین قاعده برای which و that نیز وجود دارد.
مثال:
I bought a laptop which works very well.
در اینجا which فاعل فعل works است.
نباید بگوییم:
I bought a laptop which it works very well.
زیرا which خودش نقش فاعل را دارد و استفاده از it اضافه است.
همین موضوع درباره that نیز صدق میکند:
I need a phone that has a good battery.
نه:
I need a phone that it has a good battery.
کاربرد ضمیر موصولی در نقش مفعول
حال به مثال زیر توجه کنید:
The movie that we watched was excellent.
اگر جمله را جدا کنیم:
We watched the movie.
در جمله اصلی، the movie مفعول فعل watched است.
به همین دلیل در جمله موصولی that نقش مفعول را دارد.
میتوانیم آن را حذف کنیم:
The movie we watched was excellent.
این شکل در مکالمه بسیار رایج و طبیعی است.
مثال دیگر:
The person who you called is my manager.
یا:
The person you called is my manager.
تفاوت who و whom
در زبان انگلیسی رسمی ممکن است با whom نیز روبهرو شوید.
از نظر سنتی:
who برای فاعل
whom برای مفعول
استفاده میشود.
مثال رسمی:
The man whom I met yesterday was very polite.
اما در انگلیسی امروزی، بهخصوص در مکالمه، استفاده از who بسیار رایجتر است:
The man who I met yesterday was very polite.
حتی رایجتر:
The man I met yesterday was very polite.
بنابراین در سطح B1 معمولاً تمرکز اصلی روی who است و لازم نیست در مکالمات روزمره بیش از حد نگران استفاده از whom باشید.
تفاوت that و which در کاربرد روزمره
در جملات موصولی محدودکننده، هر دو ساختار زیر رایج هستند:
The phone that I bought is expensive.
The phone which I bought is expensive.
در انگلیسی آمریکایی، that در بسیاری از جملات محدودکننده رایجتر است.
در انگلیسی بریتانیایی، استفاده از which در همین موقعیتها نیز بسیار معمول است.
اما یک تفاوت مهم وجود دارد:
در جملههای توضیحی که ویرگول دارند، which استفاده میشود و that معمولاً قابل استفاده نیست.
My laptop, which I bought last year, is already broken.
نه:
My laptop, that I bought last year, is already broken.
استفاده از ضمایر موصولی برای جلوگیری از تکرار
یکی از دلایل اصلی استفاده از جملات موصولی، جلوگیری از تکرار است.
به این دو جمله توجه کنید:
I saw a man. The man was carrying a large bag.
تکرار the man جمله را کمی غیرطبیعی میکند.
میتوانیم بگوییم:
I saw a man who was carrying a large bag.
مثال دیگر:
She bought a dress. The dress was very expensive.
She bought a dress which was very expensive.
یا:
She bought a dress that was very expensive.
این ساختارها بهخصوص در نوشتن متنهای انگلیسی، ایمیلها، داستانها و مکالمات طولانی بسیار مهم هستند.
ترکیب دو جمله با ضمایر موصولی
یکی از بهترین تمرینها برای یادگیری این مبحث، ترکیب دو جمله ساده است.
برای مثال:
I know a teacher.
He works at this school.
ابتدا اسم مشترک را پیدا میکنیم:
a teacher = he
چون درباره یک شخص صحبت میکنیم، از who استفاده میکنیم:
I know a teacher who works at this school.
مثال دیگر:
I bought a camera.
It takes excellent photos.
اسم مشترک:
a camera = it
چون درباره یک شیء صحبت میکنیم، میتوانیم از which یا that استفاده کنیم:
I bought a camera which takes excellent photos.
یا:
I bought a camera that takes excellent photos.
مثال برای مکان:
We visited a village.
My grandfather was born there.
چون there به مکان اشاره میکند، از where استفاده میکنیم:
We visited the village where my grandfather was born.
اشتباه رایج: استفاده همزمان از ضمیر موصولی و ضمیر شخصی
یکی از رایجترین اشتباهات زبانآموزان فارسیزبان این است که بعد از ضمیر موصولی دوباره از ضمیر شخصی استفاده میکنند.
غلط:
The man who he works here is my uncle.
صحیح:
The man who works here is my uncle.
غلط:
The phone which it is on the table is mine.
صحیح:
The phone which is on the table is mine.
علت این اشتباه معمولاً ترجمه مستقیم از فارسی است. در انگلیسی، خود who یا which میتواند نقش فاعل را داشته باشد و دیگر به he، she یا it نیازی نیست.
اشتباه رایج: استفاده از who برای اشیا
جمله زیر اشتباه است:
The book who is on the desk is mine.
چون book انسان نیست، باید از which یا that استفاده کنیم:
The book which is on the desk is mine.
The book that is on the desk is mine.
به همین شکل، برای افراد معمولاً از who استفاده میکنیم:
The woman who called me was very polite.
اشتباه رایج: استفاده از where برای هر اسم مربوط به مکان
هر اسمی که به مکان اشاره میکند الزاماً با where نمیآید.
برای مثال:
The hotel where we stayed was expensive.
صحیح است، زیرا مفهوم جمله این است:
We stayed at the hotel.
اما:
The hotel which we booked was expensive.
در این جمله نمیتوان بهسادگی where استفاده کرد؛ زیرا ما «در هتل رزرو نکردیم»، بلکه «هتل را رزرو کردیم».
ساختار غلط:
The hotel where we booked was expensive.
ساختار صحیح:
The hotel which we booked was expensive.
یا:
The hotel that we booked was expensive.
پس باید به رابطه معنایی بین اسم و فعل توجه کنیم، نه فقط به اینکه اسم یک مکان است.
مقایسه where و which با چند مثال کاربردی
جمله | دلیل انتخاب |
The café where we met was quiet. | در کافه ملاقات کردیم |
The café which opened last week is busy. | خود کافه فاعل opened است |
The hotel where we stayed was clean. | در هتل اقامت داشتیم |
The hotel that we booked was expensive. | هتل را رزرو کردیم |
The office where she works is downtown. | در اداره کار میکند |
The office which has 20 employees is small. | اداره دارای 20 کارمند است |
این تفاوت یکی از مهمترین نکات برای استفاده صحیح از where است.
استفاده از حرف اضافه در جملات موصولی
گاهی جمله موصولی شامل حرف اضافه است.
مثال:
The person who I spoke to was very helpful.
شخصی که با او صحبت کردم بسیار کمککننده بود.
در زبان روزمره، قرار دادن حرف اضافه در انتهای جمله کاملاً رایج است.
ساختار رسمیتر:
The person to whom I spoke was very helpful.
این ساختار رسمی است و در مکالمات عادی کمتر استفاده میشود.
برای اشیا نیز میتوان گفت:
The company which I work for is international.
یا رسمیتر:
The company for which I work is international.
در سطح متوسط، ساختارهایی مانند:
who I spoke to
which I work for
that I told you about
بسیار کاربردیتر هستند.
چند الگوی مهم برای جملهسازی
برای تسلط بیشتر، بهتر است چند الگوی پرکاربرد را به خاطر بسپارید.
شخصی که کاری انجام میدهد
person + who + verb
The student who answered the question was correct.
دانشآموزی که به سؤال پاسخ داد درست جواب داد.
چیزی که ویژگی خاصی دارد
thing + which/that + verb
I need a computer that runs fast.
من به کامپیوتری نیاز دارم که سریع کار کند.
چیزی که کسی روی آن عملی انجام داده است
thing + which/that + subject + verb
The book that you gave me was excellent.
کتابی که به من دادی عالی بود.
مکانی که اتفاقی در آن رخ داده است
place + where + subject + verb
This is the park where we first met.
این همان پارکی است که برای اولین بار در آن ملاقات کردیم.
مثالهای کاربردی در مکالمات روزمره
ضمایر موصولی در مکالمه انگلیسی بسیار رایج هستند.
برای معرفی افراد:
She’s the woman who helped me yesterday.
او همان زنی است که دیروز به من کمک کرد.
برای توصیف وسیله:
I’m looking for a phone that has a good camera.
دنبال تلفنی هستم که دوربین خوبی داشته باشد.
برای صحبت درباره مکان:
Do you know a café where we can work quietly?
کافهای میشناسی که بتوانیم در آن با آرامش کار کنیم؟
برای توضیح درباره چیزی که قبلاً درباره آن صحبت شده است:
That’s the movie that I told you about.
این همان فیلمی است که دربارهاش به تو گفتم.
ضمایر موصولی در نوشتار انگلیسی
استفاده درست از جملات موصولی باعث میشود نوشته شما منسجمتر و حرفهایتر شود.
متن ساده:
I visited a museum. The museum was built in 1890. It has many famous paintings.
میتوانیم آن را طبیعیتر کنیم:
I visited a museum which was built in 1890 and has many famous paintings.
یا:
I visited a museum that was built in 1890 and has many famous paintings.
به همین دلیل، یادگیری Relative Clauses برای زبانآموزانی که میخواهند در مهارت Writing پیشرفت کنند اهمیت زیادی دارد.
تفاوت جمله ساده و جمله دارای Relative Clause
جملههای ساده معمولاً فقط یک ایده اصلی را بیان میکنند:
I know a doctor.
اما با اضافه کردن جمله موصولی میتوانیم اطلاعات دقیقتری ارائه کنیم:
I know a doctor who works at a large hospital.
حتی میتوان اطلاعات بیشتری اضافه کرد:
I know a doctor who works at a large hospital and specializes in heart disease.
بنابراین جملات موصولی ابزار بسیار خوبی برای گسترش جمله بدون ایجاد تکرار هستند.
کاربرد در توصیف افراد
یکی از رایجترین کاربردهای who، توصیف افراد است.
مثال:
A good teacher is someone who listens to students.
معلم خوب کسی است که به دانشآموزان گوش میدهد.
A reliable employee is someone who finishes tasks on time.
کارمند قابل اعتماد کسی است که وظایفش را بهموقع تمام میکند.
I like people who are honest and respectful.
من افرادی را دوست دارم که صادق و محترم هستند.
این الگو برای تعریف افراد، مشاغل و ویژگیهای شخصیتی بسیار کاربردی است.
کاربرد در تعریف اشیا و مفاهیم
which و that برای تعریف اشیا و مفاهیم نیز بسیار مفید هستند.
A smartphone is a device that allows people to communicate and access the internet.
گوشی هوشمند وسیلهای است که به افراد امکان ارتباط و دسترسی به اینترنت میدهد.
A dictionary is a book which explains the meanings of words.
فرهنگ لغت کتابی است که معنی واژهها را توضیح میدهد.
این ساختارها در رایتینگهای آموزشی و توضیح مفاهیم بسیار کاربرد دارند.
کاربرد where برای معرفی مکانها
با استفاده از where میتوان مکانها را طبیعیتر توصیف کرد.
A library is a place where people can read or borrow books.
کتابخانه مکانی است که مردم میتوانند در آن کتاب بخوانند یا قرض بگیرند.
A hospital is a place where sick people receive medical treatment.
بیمارستان مکانی است که افراد بیمار در آن خدمات پزشکی دریافت میکنند.
این الگو در تمرینهای تعریف واژگان بسیار مفید است:
A/An + noun + is a place where...
چه زمانی that انتخاب مناسبی است؟
اگر در انتخاب بین who و which مردد باشید، در بسیاری از جملات محدودکننده میتوانید از that استفاده کنید.
برای شخص:
The person that called me didn’t leave a message.
برای شیء:
The machine that makes this product is very expensive.
اما به یاد داشته باشید که that در همه موقعیتها جایگزین مناسبی نیست؛ بهویژه در جملات توضیحی بعد از ویرگول معمولاً از آن استفاده نمیشود.
تفاوت اطلاعات ضروری و اطلاعات اضافی
برای انتخاب ساختار مناسب، از خودتان بپرسید:
«آیا این اطلاعات برای مشخص کردن اسم ضروری است؟»
مثال:
The employees who work at night receive extra pay.
اینجا منظور فقط کارمندانی است که شب کار میکنند. اطلاعات ضروری است.
اما:
My father, who works at a bank, travels a lot.
شنونده از قبل میداند «پدر من» چه کسی است. اطلاعات مربوط به محل کار او فقط توضیح اضافه است.
در حالت دوم از ویرگول استفاده میکنیم.
نکته مهم درباره ویرگول
مقایسه کنید:
My brother who lives in London is a doctor.
My brother, who lives in London, is a doctor.
در جمله اول، ساختار میتواند این مفهوم را بدهد که من چند برادر دارم و منظورم برادری است که در لندن زندگی میکند.
در جمله دوم، عبارت «که در لندن زندگی میکند» فقط توضیح اضافه درباره برادر من است.
بنابراین ویرگول میتواند معنی جمله را تغییر دهد و صرفاً یک نشانه نگارشی ساده نیست.
تمرین تشخیص ضمیر موصولی مناسب
برای هر جمله، گزینه مناسب را انتخاب کنید.
The woman ___ works here is my aunt.
The car ___ I bought is very economical.
This is the village ___ my mother was born.
The book ___ is on the desk belongs to Sara.
The man ___ you spoke to is our new manager.
پاسخها:
who / that
which / that
where
which / that
who / that
در جمله پنجم، چون ضمیر موصولی مفعول است، حتی میتوان آن را حذف کرد:
The man you spoke to is our new manager.
تمرین ترکیب جملهها
دو جمله را با استفاده از ضمیر موصولی مناسب ترکیب کنید.
I know a girl. She can speak Japanese.
پاسخ:
I know a girl who can speak Japanese.
We stayed at a hotel. It was near the beach.
پاسخ:
We stayed at a hotel which was near the beach.
یا:
We stayed at a hotel that was near the beach.
This is the house. I grew up there.
پاسخ:
This is the house where I grew up.
I bought a jacket. You recommended it.
پاسخ:
I bought the jacket that you recommended.
یا:
I bought the jacket which you recommended.
یا در مکالمه طبیعیتر:
I bought the jacket you recommended.
تمرین پیدا کردن اشتباه
جملههای زیر را اصلاح کنید.
The woman who she called me is my boss.
شکل صحیح:
The woman who called me is my boss.
This is the restaurant which we had dinner.
شکل طبیعیتر:
This is the restaurant where we had dinner.
The computer who is on the desk is mine.
شکل صحیح:
The computer which is on the desk is mine.
یا:
The computer that is on the desk is mine.
The man who I met him yesterday was friendly.
شکل صحیح:
The man who I met yesterday was friendly.
یا:
The man I met yesterday was friendly.
راه ساده برای انتخاب بین who، which، that و where
هنگام جملهسازی، میتوانید از این روش مرحلهای استفاده کنید:
ابتدا به اسمی که میخواهید توضیح دهید نگاه کنید.
اگر شخص است، معمولاً از who استفاده کنید.
The woman who works here
اگر شیء یا چیز است، از which یا that استفاده کنید.
The phone that I bought
اگر مکان است و مفهوم جمله «در آن مکان» است، از where استفاده کنید.
The café where we met
اگر درباره شخص یا شیء در یک جمله محدودکننده صحبت میکنید، that نیز در بسیاری از موارد قابل استفاده است.
نکات کلیدی که باید به خاطر بسپارید
برای استفاده صحیح از ضمایر موصولی لازم نیست تمام قواعد را همزمان حفظ کنید. چند اصل اصلی بخش بزرگی از این مبحث را پوشش میدهند.
Who معمولاً برای افراد به کار میرود:
The man who helped me
Which معمولاً برای اشیا و حیوانات استفاده میشود:
The book which is on the table
That در جملات محدودکننده میتواند برای افراد یا اشیا به کار رود:
The person that called me
The phone that I bought
Where برای مکانهایی استفاده میشود که مفهوم «در آنجا» وجود دارد:
The city where I live
اگر ضمیر موصولی فاعل باشد، نمیتوان آن را حذف کرد:
The woman who works here
اما اگر مفعول باشد، در بسیاری از موارد قابل حذف است:
The book that I bought
The book I bought
همچنین نباید بعد از ضمیر موصولی فاعلی، یک ضمیر فاعلی اضافی بیاوریم:
صحیح:
The man who works here
غلط:
The man who he works here
جمعبندی
ضمایر موصولی who، which، that و where از مهمترین ابزارهای جملهسازی در زبان انگلیسی هستند. این کلمات کمک میکنند به جای استفاده از چند جمله کوتاه و تکراری، اطلاعات مرتبط را در قالب یک جمله منسجم و دقیق بیان کنیم.
who عمدتاً برای افراد استفاده میشود، which برای اشیا و حیوانات کاربرد دارد، that در بسیاری از جملات محدودکننده میتواند جای who یا which را بگیرد و where برای توضیح درباره مکانهایی به کار میرود که مفهوم «در آن مکان» دارند.
برای تسلط واقعی بر این مبحث، تنها حفظ کردن قواعد کافی نیست. بهتر است هنگام مطالعه متنهای انگلیسی، جملات موصولی را پیدا کنید و بررسی کنید که ضمیر موصولی به چه اسمی اشاره دارد و چه نقشی در جمله دارد. همچنین تمرین ترکیب دو جمله ساده با who، which، that یا where یکی از بهترین روشها برای تبدیل این قواعد به مهارت عملی است.
وقتی بتوانید بدون فکر کردن طولانی جملههایی مانند:
The person who called me
The book that I bought
The hotel where we stayed
و:
The movie which we watched
را بسازید، یعنی بخش مهمی از ساختار جملات موصولی انگلیسی را یاد گرفتهاید. این مهارت نهتنها در گرامر انگلیسی سطح B1 اهمیت دارد، بلکه پایهای مهم برای جملهسازی پیشرفتهتر، مکالمه روانتر و نوشتن متنهای حرفهایتر در سطحهای بالاتر زبان انگلیسی محسوب میشود.
